NOT AT ALL CLEAR - vertaling in Nederlands

• helemaal niet duidelijk
• in het geheel niet duidelijk
• allerminst duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Not at all clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In reality, the differences between Bolshevism and Menshevism were not at all clear in 1903, although the discussion revealed certain tendencies of conciliationism among the Mensheviks,
In werkelijkheid waren de verschillen tussen bolsjewisme en mensjewisme in 1903 helemaal niet duidelijk, hoewel de discussie verschillende tendensen onthulde van verzoeningsgezindheid onder de mensjewieken,

It is not at all clear why we should pay more attention to the calendar of this civilization than to the calendars of countless other civilizations from the past
Het is helemaal niet duidelijk waarom we meer aandacht zouden moeten besteden aan de kalender van die samenleving dan aan de kalenders van de vele andere volkeren uit het verleden

The latter seems to be subject to an exception- but the situation is not at all clear- with respect to the increase in the number of Members of the European Parliament referred to in Declaration No. 15 annexed to the Treaty.
Wat dit laatste betreft lijkt er een uitzondering te bestaan- maar de situatie is nog niet helemaal duidelijk- voor wat betreft de verhoging van het aantal leden van het.

even in the Cermis tragedy, it is still not at all clear where the blame lies.
tot nu toe is ook in deze tragedie van Cermis niet geheel duidelijk waar de verantwoordelijkheid ligt.

It was not at all clear that this alternative evidential method also applied to sub-paragraphs(a),(b)
Het was helemaal niet duidelijk dat deze andere bewijsmethode ook gold voor de alinea's(a),(b)

and it is not at all clear what these elements are supposed to convey.
en het is allerminst duidelijk wat hij ons met die elementen diets wil maken.

I do not agree with the basic criticism expressed in the report, that the goals are not at all clear, for first of all there are of course objectives 1 to 6,
Ik ben het niet eens met de fundamentele kritiek in het verslag dat de doelen helemaal niet duidelijk zouden zijn, want in de eerste plaats zijn er

in relation to my country, it is not at all clear whether the current government will be able to make everyone play from the same score,
in mijn eigen land nog helemaal niet duidelijk is of de huidige regering in staat zal blijken iedereen op eenzelfde golflengte te krijgen,

that is undergoing integration, but it is not at all clear that our citizens will be able to have a say in this merging Europe and keep pace with the advance of integration.
wij bezig zijn een geïntegreerd Europa te creëren, maar dat het helemaal niet duidelijk is of de burgers invloed kunnen uitoefenen op het integrerende Europa in het tempo waarin de integratie vordert.

It is not at all clear what some countries have really paid for other countries.
Het is nog niet zo duidelijk wat sommige landen voor andere landen echt hebben betaald.

It is not at all clear from the evidence that these occupational classes have a monopoly in these behaviours.
Er valt echter uit de gegevens helemaal niet op te maken of deze beroepsklassen een monopolie inzake dit gedrag hebben.

Also it is not at all clear who is responsible for fighting the forest fires and who should take action.
Ook is het bij de bosbrandbestrijding heel onduidelijk wie daarvoor verantwoordelijk is en wie de maatregelen moet nemen.

It is not at all clear who has responsibility for ensuring that they are returned safely
Het is volstrekt onduidelijk wie er verantwoordelijk is voor hun veilige terugkeer

What the position of the European Parliament is going to be is still not at all clear to me, despite what you have said.
Voor mij is het, ondanks alles wat u heeft gezegd, nog steeds niet duidelijk welke positie het Europees Parlement dan moet innemen.

You see, they were having trouble in this flight regime, and it wasn't at all clear that we could fly faster than the speed of sound.
Ze kwamen er niet helemaal uit en het was niet duidelijk of we ooit sneller dan de snelheid van het geluid zouden kunnen vliegen.

There are long transitional phases, there are no legal norms whatsoever and it is not at all clear when it will no longer be permitted to trap animals with this kind of trap.
De overgangstermijnen zijn lang, er is geen enkele rechtsnorm en we we ten nog helemaal niet zeker wanneer er met dit type vallen geen dieren meer mogen worden gevangen.

its effects on competition are not at all clear, in particular because of the inherent lack of transparency of such a label.
het effect ervan op de concurrentie is allesbehalve duidelijk, vooral daar zo'n merk van nature ondoorzichtig is.

which is not at all clear, has disrupted investment in Cuba.
dat juist deze overeenkomst, die niet volkomen duidelijk is, investeringen uit Cuba heeftdoen verdwijnen.

It was not at all clear whether there were any perpetrators among those present.
Het was volstrekt onduidelijk of daar behalve slachtoffers ook daders aanwezig waren.

destruction of all mankind is not at all clear.
vernietiging van de gehele mensheid, is in zijn geheel niet duidelijk.