NOT BE A REASON - vertaling in Nederlands

• geen reden zijn
• geen aanleiding zijn
• niet een reden

Voorbeelden van het gebruik van Not be a reason in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Excess masses which exceed the limits of table 6 shall not be a reason for rejection, unless otherwise agreed at the time of ordering.
Tenzij anders bij de bestelling overeengekomen, zullen overschrijdingen van de massa, die de in tabel 6 genoemde grenzen te boven gaan, geen reden voor afkeur zijn.

therefore should not be a reason for stopping statin treatment.
dient daarom geen reden te zijn voor het stoppen van een behandeling met een statine.

Small, non-essential defects are repaired by the supplier as soon as possible and can not be a reason for the other party to refuse delivery/ completion.
Kleine, niet essentiële gebreken worden door leverancier zo spoedig mogelijk hersteld en kunnen voor de wederpartij geen reden zijn om(op)levering te weigeren.

That wouldn't be a reason. But even if he did,- No.
Maar zelfs al zou hij die hebben, zou dat geen reden zijn.- Nee.

In Europe, the strategic partnership with India that was agreed in 2004 should not be a reason to close our eyes to the discrimination against the 170 million untouchables who do not belong to any caste and have no rights.
In Europa mag het strategisch partnerschap met India, dat in 2004 is overeengekomen, geen reden zijn om de ogen te sluiten voor de discriminatie en rechteloosheid van 170 miljoen onaanraakbare mensen die niet tot een kaste behoren.

but that may not be a reason to deny Hezbollah the right to defend their houses,
maar dat mag geen reden zijn om Hezbollah het recht te ontzeggen op de verdediging van hun huizen,

But this can not be a reason to situate Woland's ball on Walpurgis Night either because,
Maar ook dit kan geen aanleiding zijn om het bal van Woland op de Walpurgisnacht te situeren, want dan hadden Berlioz

Even though this might not be a reason to remove the search tool, you must be
Hoewel dit niet een reden om te verwijderen van de search tool zijn misschien,

But anyway, that should definitely not be a reason to complain, because the band has delivered a pack of powerful compositions that will definitely apply to the fans of the genre,
Maar goed, dat mag geen reden zijn tot klagen, want de band heeft een stel goede en krachtige songs afgeleverd, die de fans van het genre en fans van de

The Commission insists- and I believe we can also count on the support of the Council and Parliament- that the current economic recession should not be a reason to delay or reduce investment in energy infrastructures.
De Commissie wijst erop dat de huidige recessie geen reden mag zijn om minder of later te investeren in energie-infrastructuur, en ik denk dat de Raad en de Commissie dat ook zo zien.

The economic crisis should not be a reason for education spending cuts,
De economische crisis mag niet als reden worden aangewend voor de verlaging van de opleidingskosten,

adopted a resolution which stated that the quality of their life should not be a reason for abortion or euthanasia.
Ze hebben een resolutie aangenomenwaarin staat datde kwaliteit van hun leven geen reden voor abortus of euthanasieis.

the failure of Copenhagen clearly must not be a reason to lower our ambitions.
het mislukken van Kopenhagen mag uiteraard geen reden zijn om onze ambities naar beneden bij te stellen.

it is clear that the need to address climate change can not be a reason to limit efforts to lift the world's poorest citizens out of poverty.
beperkende maatregelen, maar de noodzaak om de klimaatverandering aan te pakken mag geen reden zijn om minder inspanningen te leveren om de meest behoeftigen in de wereld uit de armoede te halen.

But I'm telling this you now. There hasn't been a reason to show you what I'm capable of.
Er is geen reden geweest om je te laten zien wat ik kan doen… maar ik zeg het je nu.

A man can't be a reason for anything.
Een man kan nergens een reden voor zijn.

This cannot be a reason for not showing-up next Saturday.
Dit is alvast geen reden om er aanstaande zaterdag niet bij te zijn..

But even if he did, that wouldn't be a reason.
Maar zelfs als hij dat deed, dat niet een reden zou zijn.

That shouldn't be a reason to meet them.
Als dat het enige is, hoef je ze niet te zien.

But one could debate that children shouldn't be a reason anyway.
Maar je zou kunnen discussiëren dat kinderen sowieso geen reden zouden moeten zijn.