NOT CAREFUL - vertaling in Nederlands

• niet voorzichtig
• niet oppassen
• niet oppast
• niet uitkijkt
• niet zorgvuldig
• niet oplet
• pas niet

Voorbeelden van het gebruik van Not careful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It will be the last real thing we do. And if we're not careful.
Als we niet oppassen, is dit onze laatste daad.

Not careful enough, Daddy!
Niet voorzichtig genoeg, paps!

And if we're not careful.
Als we niet oppassen, is dit onze laatste daad.

He was careful-- just not careful enough.
Hij was niet voorzichtig genoeg.

The whole world might get thrown upside down. If we aren't careful.
Als we niet oppassen… Wordt de hele wereld overhoop gehaald.

Can be, if you're not careful.
Kan het zijn, als je niet voorzichtig bent.

That horse is gonna have its head up its ass if we're not careful.
Als we niet oppassen, komt z'n hoofd op z'n kont te staan.

So you're careful-- maybe not careful enough.
Dus bent u voorzichtig… misschien niet voorzichtig genoeg.

We are gonna get screwed again. And if we are not careful.
En als we niet oppassen, zijn wij de klos.

He will if we're not careful.
Dat zal hij wel als we niet voorzichtig zijn.

We may run out of money if we're not careful.
Als we niet oppassen zijn we blut.

Including their own if they're not careful.
Inclusief hun eigen, als ze niet voorzichtig zijn.

Dangerous? Can be, if you're not careful.
Gevaarlijk? Kan het zijn, als je niet voorzichtig bent.

if you're not careful.
Gevaarlijk? als je niet voorzichtig bent.

You will lose him if you're not careful.
Je verliest hem als je niet voorzichtig bent.

There won't be one if you're not careful.
Die zal er niet komen als je niet voorzichtig bent.

I will smash her face if she's not careful.
Ik zal haar in haar gezicht slaan als ze niet voorzichtig is.

Exactly the type that will get us all killed if we're not careful.
Zulke types zullen onze dood zijn als we niet uitkijken.

We will be seeing a lot more if you ain't careful.
Dat gaan we meer zien als jullie niet voorzichtiger zijn.

It bloody will be if I'm not careful.
Dat kan het verdomme wel eens zijn als ik niet oppas.