NOT COMPARABLE - vertaling in Nederlands

• niet vergelijkbaar
• niet te vergelijken
• niet gelijk

Voorbeelden van het gebruik van Not comparable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But the situation itself was not comparable.
Maar de situatie was nu dan ook niet vergelijkbaar.

No, this is not comparable.
Nee, dat is niet te vergelijken.

Data are therefore not comparable.
Daardoor zijn de gegevens niet vergelijkbaar.

It's not comparable.
Het is niet vergelijkbaar.

cutting speeds are not comparable.
graveersnelheden zijn niet te vergelijken.

These statistics are not comparable between different countries and are difficult to interpret.
De statistieken voor de verschillende landen zijn niet onder ling vergelijkbaar en moeilijk te interpreteren.

Not comparable to the Dragon-head Spear. This heavy shirt is almost.
Dit zware harnas dragen is geen vergelijking met de Dragon-Taming scepter.

These are not comparable issues.
Dat zijn geen gelijkwaardige onderwerpen.

The use of different definitions leading to data that is not comparable.
Het gebruik van verschillende definities leidt ertoe dat gegevens niet met elkaar vergelijkbaar zijn.

For Bulgarian ports, the data are partly missing and are therefore not comparable.
Voor de Bulgaarse havens ontbreken gegevens waardoor een vergelijking niet meer mogelijk is.

In a March 2015 column in Le Figaro, he suggested antisemitism and islamophobia were not comparable.
In een column in maart 2015 in Le Figaro opperde hij dat antisemitisme en islamofobie niet vergelijkbaar zijn.

The water temperature of zero degrees is not comparable to the water temperature of 20 degrees.
De water temperatuur van nul graden is niet te vergelijken met het watertemperatuur van 20 graden.

Though it's not comparable, Anne of Brittany is like a soul sister.
Anna van Bretagne is een zielsverwant. Dus ook al is het niet vergelijkbaar.

The effects of Salvia divinorum are not comparable with those of other psychoactive substances.
De effecten van Salvia divinorum zijn niet te vergelijken met die van andere psychoactieve stoffen.

They are not comparable in the sight of Allah: and Allah guides not those who do wrong.
Zij zijn bij God niet gelijk. God wijst de mensen die onrecht plegen de goede richting niet..

Why is total fat not comparable to the sum of all fatty acids?
Waarom is in NEVO totaal vet niet gelijk aan de optelling van alle vetzuren?

But it is not comparable to human pain.
Maar dat is niet te vergelijken met menselijke pijn.

They are not comparable in the sight of Allah: and Allah guides not those who do wrong.
Zij zijn niet gelijk bij Allah. En Allah leidt het onrechtplegende volk niet..

The approach proposed by the Indian exporting producers in question would in fact result in the use of figures which are not comparable.
De door de betrokken producenten/exporteurs uit India voorgestelde werkwijze zou betekenen dat niet vergelijkbare cijfers moeten worden gebruikt.

This is not comparable to the estimated 4 million bricks of Brunelleschi's dome;
Dat staat niet in vergelijkig met de naar schatting 4 miljoen bakstenen van Brunelleschi's koepel.