NOT COMPARABLE in Italian translation

• non paragonabile
• non comparabile
• non comparabili
• non confrontabili
• non assimilabile
• non paragonabili

Examples of using Not comparable in English and their translations into Italian

It was possible just because they have accepted totally uncritically the claim that“The Etruscan language is not comparable with any other language”.
È stato possibile per la ragione che essi hanno accettato del tutto acriticamente la tesi secondo cui“L'etrusco è una lingua non comparabile con nessun'altra”.

of a rather high quality yet not comparable to that of the original.
di una qualità piuttosto alta, ma non paragonabile all'originale.

Three styles totally different and not comparable in any way, which let us appreciate the beauty of the skating from different perspectives.
Tre stili totalmente differenti e non paragonabili tra loro in alcun modo e che ci fanno apprezzare la bellezza del pattinaggio da diverse angolazioni.

the expected lifetime should definitely be not comparable.
l'aspettativa di vita dovrebbe essere assolutamente non comparabile.

It is important to remember that it is a substantial change, not comparable with the minor aspects introduced with the 2004 version.
E' importante ricordare che si tratta di un passaggio sostanziale, non paragonabile con gli aspetti minori introdotti dalla versione del 2004.

a topic made all the more urgent by the arrival of migrants(in numbers not comparable to those seen in our country).
un tema reso urgente anche dall'arrivo dei migranti(numeri peraltro non paragonabili a quelli del nostro Paese).

Statistics available for the analysis of migration flows are unfortunately incomplete and often not comparable between the Member States.
Sul tema dell'analisi dei flussi migratori, si possiedono purtroppo solo statistiche incomplete e spesso non paragonabili fra gli Stati membri.

Local public health structures are acceptable, though not comparable to those of neighboring South Africa.
Le locali strutture sanitarie pubbliche sono di livello accettabile, anche se non paragonabili a quelle del vicino Sud Africa.

most manuals are of medium to low quality, not comparable to the high resolution scans of professional service providers.
la maggior parte dei manuali sono di qualità medio-bassa, non paragonabili alle scansioni ad alta risoluzione dei fornitori di servizi professionali.

And because the League established many other trophies- very interesting, although not comparable in importance to the Gagarin Cup.
E perché la lega ha stabilito molti altri trofei- molto interessanti, anche se non paragonabili per importanza alla Coppa Gagarin.

Council of Churches and the Catholic Church are not comparable organisms.
la Chiesa cattolica vennero chiaramente riconosciuti come due organismi non paragonabili fra loro.

indeed frequently non-existent, and not comparable.
molte volte addirittura inesistenti e non raffrontabili.

Not to mention the coverage limits which are certainly at the highest levels and not comparable to those of other organizations.
Per non parlare dei massimali, sicuramente ailivelli più elevatie certo neppure paragonabili a quelli di altre organizzazioni.

The work of this period is not comparable to the previous level, mainly due to the consequences following his first heart attack
Il lavoro di quest'ultimo periodo è di un livello non paragonabile al precedente, anche perché in seguito alle conseguenze del primo attacco di cuore,

The data available for Greece, although not comparable with those for the other Community countries due to the different labour market structure in that country, also indicate a pronounced increase in unemployment,
Anche i dati disponibili per la Grecia(sebbene restino non comparabili con quelli degli altri paesi della Comunità, data la diversa struttura del mercato del lavoro el lenico), indicano un deciso aumento della disoccupazione,

The routes currently scalable require a climbing style with a unique grip and not comparable to other cliffs of the place,
Le vie attualmente scalabili richiedono uno stile d'arrampicata in aderenza unico e non paragonabile alle altre falesie del luogo,

Thus, the provision of Member State data which is not comparable is not enough- the Community value added lies in providing comparability,
Così, a esempio, non basta che l'Osservatorio fornisca dati non comparabili sugli Stati membri: il valore aggiunto comunitario consiste nella comparabilità, in modo da

informal farm…) and not comparable to a restaurant has(as have other similar).
informale dell agriturismo…) e non paragonabile ad un ristorante ricercato(come offrono altre strutture simili).

collected in various ways through different collection systems, and thus not comparable among MS and summarised only at national or EU level.
raccolti in vari modi attraverso diversi sistemi di raccolta e quindi non confrontabili tra gli SM e sintetizzati solo a livello nazionale o UE.

Although trends are short and not comparable given the gaps in data, general increases of
Anche se le tendenze sono di breve durata e i risultati non comparabili a causa di dati lacunosi,