NOT CONTRARY - vertaling in Nederlands

• niet in strijd
• niet strijdig
• niet tegenstrijdig

Voorbeelden van het gebruik van Not contrary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Control treaties can only operate if their provisions are not contrary to the constitutional principles
De drugcontroleverdragen kunnen alleen maar werken als hun bepalingen niet tegengesteld zijn aan grondwettelijke principes

Article 47(l)(e), so interpreted, is not contrary to the principles laid down in Articles 48 and 51 of the Treaty concerning freedom of movement for workers.
Artikel 47, lid 1, sub e, aldus uitgelegd, is niet in strijd met de in de artikelen 48 en 51 van het Verdrag vermelde beginselen inzake het vrije verkeer van werknemers.

exercise of trade and industry is not contrary to the national goals,
de wijze van uitoefening van handel en industrie niet strijdig is met de nationale doelstellingen,

Consequently, subject to the provisos mentioned in the answer to the first two questions, setoff is not contrary to Article 15(3)
Derhalve is verrekening, mits aan de in het antwoord op de eerste twee vragen vermelde voorwaarden is voldaan, niet in strijd met artikel 15, lid 3,

it must be based onobjective criteria which are not contrary to normal competition and are applied in anon-discriminatory manner.
selectieve distributie wordt aangenomen, dan moet het berusten op objectieve criteria die niet strijdig zijn met het spel van een normale mededinging en die op niet-discri-minatoire wijze worden toegepast.

If this is not the case the court would still be able to decide the matter if this was not contrary to the children's best interests and if neither parent was opposed.
Als dat niet het geval is, zal de rechtbank toch over de kwestie kunnen beslissen, wanneer dat niet strijdig is met het belang van de kinderen, en wanneer geen van de ouders zich ertegen verzet.

According to the Court, it is not contrary to the principle of equal treatment to restrict more favourable treatment in terms of refunds to Grana padano cheese,
Volgens het Hof is het niet in strijd met het beginsel van gelijke behandeling dat eerstgenoemde kaas met betrekking tot restituties een gunstiger behandeling ten deel valt,

Accordingly, the plea in law put forward by Shell is not contrary to Article 113(2)
Mitsdien is het door Shell voorgestelde middel niet in strijd met artikel 113, lid 2, van het Reglement

The Spanish regulation which requires producers of wines de scribed as'Rioja' to bottle them where they are produced is not contrary to the free movement of goods guaranteed by the EU.
De Spaanse regeling die producenten van wijnen die de benaming„Rioja" dragen verplicht om de wijn te bottelen in de streek waar deze gepro duceerd wordt is niet in strijd met het door de EU gewaarborgde vrije ver keer van goederen.

it is not contrary to his words in Philippians 3.
dan is dat niet in strijd met zijn woorden in Filippi 3.

In criminal matters, the requested Member State has to agree to the hearing by videoconference provided that the use of the videoconference is not contrary to fundamental principles of its law
In strafzaken moet de aangezochte lidstaat toestemming geven voor de hoorzitting via videoconferentie; het gebruik van videoconferentie mag niet strijdig zijn met de fundamentele beginselen van zijn recht

contending that the offending provision was not contrary to Community law on the ground that accidents at work in Belgium are regarded as being covered by the statutory system of social security
Belgische iutoriteiten hierop geantwoord, dat de betrokken jepaling niet strijdig is met het gemeenschapsrecht, omdat arbeidsongevallen in België als behorend tot het wettelijke iocialezekerheidsstelsel worden beschouwd en uit lien hoofde zijn uitgesloten

provided that such recognition is not contrary to public policy in the Member State addressed.
op voorwaarde dat deze erkenning niet strijdig zou zijn met de openbare orde van de aangezochte lidstaat.

does not adversely affect the implementation of the action and is not contrary to the principle of equal treatment.
de voorwaarden voor deelname, geen negatief effect heeft op de uitvoering van de actie en niet strijdig is met het beginsel van gelijke behandeling.

On the other hand, it is not contrary to Community law to require the supplier to take every step which could reasonably be required of him to satisfy himself that the transaction which he is effecting does not result in his participation in tax evasion.
Daarentegen is het niet in strijd met het gemeenschapsrecht, van de leverancier te verlangen dat hij alles doet wat redelijkerwijs van hem kan worden verlangd, om te zorgen dat hij door de handeling die hij verricht, niet betrokken raakt bij belastingfraude.

The obligation under Directive 64/433 for the costs of health inspections by official veterinarians to be borne by the slaughterhouse at which the animals are to be slaughtered is not contrary either to Articles 39
De uit richtlijn 64/433 voortvloeiende verplichting om de kosten van de keuringen door een officiële dierenarts ten laste te brengen van het slachthuis waar de dieren worden geslacht, is niet in strijd met de artikelen 39 en 40, tid 3,

his driving licence and prohibiting any application for a new licence for a given period, it is not contrary to Articles 1(2) and 8(4) of.
van richtlijn 91/439 zich er niet tegen verzetten dat een lidstaat aan iemand wiens rijbewijs op zijn grondgebied is ingetrokken met een verbodstermijn om een nieuw rijbewijs te.

procedures are not contrary to the fundamental principles of law in the executing State, the judicial authority of the executing State shall
voorzover deze formaliteiten en procedures niet strijdig zijn met de grondbeginselen van het recht van de tenuitvoerleggingsstaat neemt de rechterlijke autoriteit van de tenuitvoerleggingsstaat ook de formaliteiten

To give priority, as far as it is not contrary to the law of the requested Member State,
Voorzover zulks niet strijdig is met de wetgeving van de aangezochte lidstaat, prioriteit geven aan niet als"dringend" aangemerkt, niet minder gunstig behandelen dan vergelijkbare verzoeken die in de aangezochte lidstaat zijn gedaan door de eigen instanties van die lidstaat;">

The Court claimed jurisdiction on the ground that the decision challenged restricted itself to stating that the practices in question were not contrary to the General Agreement,
Het Hof baseert deze bevoegdheid op de omstandigheid dat in de bestreden beschikking de genoemde praktijken slechts als niet strijdig met de GATT regels werden aangemerkt,