NOT EVEN HEAR - vertaling in Nederlands

• niet eens horen
• zelfs niet horen
• niet eens luisteren
• niet eens verstaan

Voorbeelden van het gebruik van Not even hear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lovely, a machine you can't even hear!
Heerlijk, zo'n nieuwe machine die je niet eens hoort!

Sometimes things are so absurd that I can't even hear them.
Soms zijn dingen zo absurd dat ik ze niet eens hoor.

But he would not even hear me.
Maar hij wou me niet eens aanhoren.

These horns blaring all over the place! We can't even hear the drums with all Hold up.
We horen niet eens de drums door deze hoorns die overal doorheen schateren.

we could not even hear the stone landed!
we konden niet eens hoorde de steen landde!

But Baby Bobby is sleeping so peacefully,- I can't even hear a sound.
Maar Baby Bobby slaapt zo vreedzaam, dat ik niet eens iets hoor.

you know how you can't even hear yourself talk because your pulse is in your ears,
je weet hoe het is, als je jezelf niet eens hoort praten, omdat je je hart hoort kloppen in je oren

I could not hear Strasbourg airport, I could not even hear the railway.
kon ik het vliegveld van Straatsburg niet horen. Ik hoorde nog niet eens een trein voorbijkomen.

then there is also a danger that we might not even hear the Lord Jesus knocking in the first place!
het te luid is, dan bestaat het gevaar dat wij het kloppen van de Heer Jezus zelfs niet eens horen.

You haven't even heard him sing.
Je hebt hem niet eens horen zingen.

You haven't even heard what I was going to say.
Je hebt niet eens gehoord wat ik wou zeggen.

You haven't even heard what I have to say!
Je hebt niet eens gehoord wat ik net zei!

You ain't even heard us play!
Je hebt ons nog niet horen spelen!

You haven't even heard my idea yet.
Je hebt nog niks gehoord.

You haven't even heard what'it' is.
Je hebt niet eens gehoord wat'het' is.

We have not even heard that there is a Holy Spirit.
Wij hebben zelfs niet gehoord, dat er een Heilige Geest is.

He hasn't even heard the pitch… we're here. Why?
Hij heeft ons nog niet gehoord. Waarom?

Uh, you haven't even heard--.
Ik heb nog niks gevraagd.

It's not. but you haven't even heard it yet.
Maar je hebt het nog niet gehoord.- Dat is het niet..

Listen, Renée, you haven't even heard the topper.
Luister, René, je hebt nog niets eens het beste gehoord.