NOT EXACTLY HOW - vertaling in Nederlands

• niet precies hoe
• niet echt hoe
• niet helemaal hoe
• niet helemaa

Voorbeelden van het gebruik van Not exactly how in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah, this isn't exactly how i pictured our date.
Ja, dit is niet exact hoe ik onze date had voorgesteld.

That's not exactly how we did it.
Dat is niet precies wat wij deden.

Not exactly how we drew it up.
Niet precies wat we van plan waren.

Not exactly how I would have handled it,
Niet precies hoe ik het zou hebben afgehandelt,

I would do that, but that's not exactly how I want to reunite with our father.
Dat zou ik kunnen doen, maar dat is niet echt hoe ik opnieuw herenigt wil worden met onze vader.

Hacking the mainframe? Not exactly how I would celebrate a pardon from the pentagon?
Niet precies hoe ik een pardon van het Pentagon zou vieren. De centrale computer hacken?

Well, you know, it's not exactly how I would have done it,
Nou, weet je, het is niet echt hoe ik het zou hebben gedaan,

But that's how it happened okay. I mean, that's not exactly how I said it.
Dat is niet precies hoe ik het zei, maar zo is het gebeurd is, oké.

This isn't exactly how I pictured myself doing this when I was younger.
Dit is niet echt hoe ik het me had voorgesteld als ik dit zou doen.

Well, it's not exactly how I hoped you would return,
Nou, het is niet precies, hoe ik hoopte, dat je terug zou keren,

It is clear that the immune system plays a role in these three disorders, but not exactly how.
Het is duidelijk dat het immuunsysteem een rol speelt bij deze drie stoornissen, maar niet exact op welke manier.

Since it has been laid down that there should be a central organization, but not exactly how this organization should function,
Aangezien wel schriftelijk bepaald is dat er een centrale eenheid moet komen, maar niet hoe die precies moet functioneren,

But not exactly how.
Maar niet precies.

But not exactly how.
Maar niet precies hetzelfde.

Not exactly how we planned.
Niet precies zoals we gepland hadden.

It's not exactly how.
Het is niet precies.

Not exactly how I pictured it.
Niet precies zoals ik me het had voorgesteld.

That's not exactly how it happened.
Zo is het niet precies gebeurd.

Not exactly how I saw it.
Zo zie ik het niet.

But that's not exactly how she.
Maar dat is niet wat ze.