NOT FOR NOTHING - vertaling in Nederlands

• niet voor niets
• niets voor niets

Voorbeelden van het gebruik van Not for nothing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

His name is not for nothing'The Brown Bomber.
Hij heet niet voor niks'the Brown Bomber.

Not for nothing.
Niet voor een kleinigheidje.

But not for nothing.
Maar niet voor niks.

Not for nothing.
Niet voor niks.

And not for nothing, maybe take a look at your dad.
En niet zomaar. Kijk eens naar je vader.

Not for nothing.
Niet zomaar.

But they never leave, by anyone, not for nothing.
Maar voor niets ter wereld verlaat ik hem.

It wasn't for nothing, and I can't say any more.
Het was niet voor niks, en meer kan ik niet zeggen.

Not for nothing.
Voor niets.

My going to the mountains wasn't for nothing, was it?
Zijn wij voor niets naar de bergen gegaan?

It is not for nothing that it is said.
Niet voor niks wordt er gezegd.

I mean, It's not for nothing your name's Spencer.
Je heet niet voor niks Spencer.

It's not for nothing.
Het is niet voor niks.

Yeah. Not for nothing.
Ja en niet voor niks.

Not for nothing, but this is, like, your fifth chance.
Niet zomaar, en dit is je vijfde kans.

Not for nothing has she made a comprehensive study of depravity. But no!
Ze heeft niet voor niks kennis gemaakt met de verdorvenheid. Maar nee!

It's not for nothing your name is Spencer.
Je heet niet voor niks Spencer.

Not for nothing, sir edward.
Niet helemaal voor niets, heer Edward.

Not for nothing, but he does have pretty bad asthma.
Niet zomaar, hij heeft zware astma.

N-no, not for nothing.
Nee, niet voor niks.