NOT FOR REAL - vertaling in Nederlands

• niet echt
• niet serieus

Voorbeelden van het gebruik van Not for real in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not… not for real.
Het is niet… niet voor echt.

I did, but it wasn't for real.
Ik deed het wel, maar het was niet voor echt.

Don't tease me if you're not for real, Dennis.
Paai me niet als je het niet meent, Dennis.

It's not for real.
Het is natuurlijk niet echt waar.

In my imagination. Not for real.
In m'n fantasie natuurlijk, niet in het echt.

For better or worse, but not for real.
In goed of slecht tijden, maar niet voor het echt.

Only photos, not for real.
Alleen op foto's, nooit in het echt.

Of course it is not for real money, so you cannot withdraw any winnings.
Natuurlijk is dit niet voor echt geld, dus de winsten kunt u niet opnemen.

All this is not for real, but it is so real that it's hard not to believe.
Dit alles is niet voor echt, maar het is zo echt dat het moeilijk is niet te geloven.

That if you can't come up with the front money, you're not for real.
Maar als je niet met dat geld komt… ben je geen echte.

How do I know that you have only the perfect row for fun mode and not for real money?
Hoe weet ik dat u de perfecte rij voor leuke mode en niet voor echt geld?

But, this doesn't make any sense because Mike knew that it wasn't for real. Katherine was doing cartwheels about us getting married, so.
Maar nee, dit is zo onlogisch want Mike wist dat het niet voor echt was.

this doesn't make any sense because mike knew that it wasn't for real.
dus… Ja, maar nee, dit is zo onlogisch want Mike wist dat het niet voor echt was.

Not for real.
Niet echt he.

Not for real.
Dat was niet echt.

Not for real.
Is niet echt.

Not for real anyway.
Niet echt, in ieder geval.

Not for real. Agh.
Agh… Niet echt nee.

Not for real.
Denk je echt?

Not for real. Agh.
Niet echt nee. Agh.