IS FOR REAL - vertaling in Nederlands

• is echt
• waar is
• is serieus
• echt waar
• wordt het menens
• is de realiteit
• het meent

Voorbeelden van het gebruik van Is for real in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, this time is for real.
Nee, dit is echt.

This is no simulation, this is for real.
Dit is geen simulatie, dit is echt.

This fight is for real.
Dit gevecht is echt.

Yes, this is for real.
Ja, dit is echt.

But that HaI Jordan story is for real.
Maar dat Hal Jordan-verhaal is echt.

This case is for real.
Deze zaak is echt.

But that Hal Jordan story is for real.
Maar dat Hal Jordan-verhaal is echt.

If this tool is for real, Tjongolongo!
Als deze tool wel echt is, tjongolongo!

Radio! If this is for real, it will be all over the radio.
Als dit echt is, is het op de radio.

If this is for real, then.
Als dit echt is, dan.

If that photo is for real, that's the only possible explanation.
Als die foto echt is, dan is dat de enige verklaring.

But sometimes… happily ever after is for real.
Ze zeggen dat sprookjes niet echt zijn, maar soms leven we echt lang en gelukkig.

It will show you that everything is for real and not a dream.
Dat zal jullie laten zien dat alles echt is en geen droom.

Do you really think that this is for real, Ramon?
Maar denk je nu werkelijk dat dit echt is, Ramon?

We need to know if this is for real.
We moeten weten of deze echt is.

I'm not saying it is for real.
Ik zeg niet dat het echt is.

The alternative is that this is for real.
Het alternatief is dat dit echt is.

We can't go on pretending this is for real.
We kunnen niet doen alsof dit echt is.

Do not assume a deceased Mrs. is for real.
Neem niet aan dat een dode echtgenote echt is.

We think that the internet is for real.
We denken dat het internet echt is.