ECHT ZIJN - vertaling in Engels

• be true
• are real
• really are
• are genuine
• truly are
• actually are
• are authentic
• exactly his
• definitely his
• are legit

Voorbeelden van het gebruik van Echt zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

DKIM om te controleren of berichten echt zijn.
DKIM to verify that messages are authentic.

Ik wil zeker zijn dat ze echt zijn.
I want to be sure that they are genuine.

Misschien weet niemand van ons wie we echt zijn.
Maybe none of us can say who we truly are.

Je kunt je niet voorstellen wat we echt zijn.
But you can't imagine what we really are.

Het blijkt dat de mythes echt zijn.
It turns out, the myths are real.

Voordat ze dat echt zijn.
Before they actually are.

Ik ben echt zijn grootste fan fan.
I'm definitely his biggest fan.

Dat was niet echt zijn schuld.
It wasn't exactly his fault.

Denk je dat deze biljetten echt zijn?
You think these bills are authentic?

Moeten die niet echt zijn?
Maybe they should be true.

Ze ziet ze zoals ze echt zijn.
You see them for what they truly are.

Ik denk dat alle bedreigingen echt zijn.
I believe all threats are genuine.

Ik wil weten hoe mensen als jij echt zijn.
I want to know what people like you really are.

We gaan er even van uit dat al z'n symptomen echt zijn.
Let's assume that all his symptoms are real symptoms.

Was het echt zijn appartement?
It was definitely his apartment building?

Dit was niet echt zijn fout.
This wasn't exactly his fault.

Hoe weet je zo zeker dat zijn visioenen echt zijn?
Then how can you be so sure that his visions are legit?

Jullie omhelzen eindelijk degene die jullie echt zijn.
You have finally embraced who you truly are.

Ze kan niet echt zijn.
she can't be true.

Dat bewijst dat de tekeningen echt zijn.
That really proves the drawings are genuine.