NOT HOW IT WORKS - vertaling in Nederlands

• niet hoe het werkt
• zo werkt het niet

Voorbeelden van het gebruik van Not how it works in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Adorable. But that's not how it works.
Dat is schattig, maar zo werkt het niet.

Mr. Prophet! That's not how it works.
Hé profeet, dat is niet hoe het werkt.

Donald Jacob. That's not how it works.
Donald Jacob. Dat is niet hoe het werkt.

Large? That's not how it works.
Groot? Dat is niet hoe het werkt.

Yeah, that's not how it works.
Ja, dat is toch niet hoe het werkt.

You know that's not how it works, right?
Je weet toch dat het zo niet werkt?

Because that's not how it works.
Omdat het zo niet werkt.

I'm afraid, that's not how it works. Another candle.
Ik ben bang, dat het zo niet werkt. Nog een kaars.

Another candle. I'm afraid, that's not how it works.
Ik ben bang, dat het zo niet werkt. Nog een kaars.

That's not how it works, then you tell me.
Als het zo niet werkt, zeg jij het dan maar.

That's not how it works. MCC Reaper.
MCC Reaper. Zo werkt 't niet.

And anyway… that's not how it works.
Hoe dan ook dat is niet hoe 't werkt.

I'm pretty sure that's not how it works.
Ik ben zeker dat het zo niet werkt.

Not how it works.
Zo werkt 't niet.

Not how it works, Dickie.
Zo zal het niet gaan, Dickie.

But… That's not how it works.
Maar dat is niet hoe het gaat.

Because that's not how it works.
Omdat het niet zo werkt.

Because that's not how it works.
Omdat dat zo niet werkt.

That's not how it works.
Zo werkt het niet, dat weet je!

That s not how it works.
Dat lukt zo niet.