NOT IN YET - vertaling in Nederlands

• nog niet

Voorbeelden van het gebruik van Not in yet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't jinx it. I'm not in yet.
Afkloppen. lk ben nog niet binnen.

Hang on, I'm not in yet.
Wacht, ik ben nog niet ingelogd.

Sir, he's not in yet.
Mijnheer, hij is nog niet binnen.

He's just not in yet.
Hij is gewoon niet in nog.

I'm not in yet.
Ik zit er nog niet in.

Yeah, but it's not in yet.
Ja, maar hij zit er nog niet in.

No, he's not in yet.
Nee, die is nog niet binnen.

But of course, the votes are not in yet.
Maar de stemmen zijn natuurlijk nog niet binnen.

It's not in yet.
Hij zit er nog niet in.

Uh, the vote's not in yet.
Haar stme is nog niet binnen.

My money's not in yet.
Mijn geld is nog niet binnen.

Uh, no, no, it's not in yet.
Eh, nee, nee, dat is nog niet binnen.

I'm concerned that Mr Waring's money is not in yet.
Mr Waring's geld is nog niet binnen.

No, Mr. Ffolliott, I'm afraid he's not in yet.
Nee, mr ffolliott, hij is nog niet binnen, vrees ik.

The part's not in yet.
Het stuk is nog niet binnen.

You're not in yet, but… no, things are looking pretty good.
Je bent nog niet binnen, maar… Nee, het ziet er vrij goed uit.

The verdict isn't in yet if XP will be the end all for Windows
Het vonnis is niet in maar als XP zal het einde allemaal voor Windows,

But school's not in yet and I said,"boy, you have to get some work.
Maar het is nog geen school, dus ik zei,"Jongen, je moet werk vinden.

but it's not in yet.
maar die heb ik nog niet binnen.

I'm not in, yet.
Ik ben niet eens binnen.