NOT MUCH TO SAY - vertaling in Nederlands

• niet veel te zeggen
• niet veel te vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Not much to say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not much to say about this second episode from a six episode story.
Weinig te melden over dit tweede deel van een zesdelig verhaal.

No, not much to say.
Nee, ik heb niet zoveel te zeggen.

Not much to say.
Daar valt niet zoveel over te zeggen.

Not much to say, Family Mart is Family Mart.
Niet veel van te zeggen, Family Mart is Family Mart.

Not much to say today, other than everybody misses you terribly.
Heb niet veel te zeggen, vandaag, behalve dan dat iedereen je vreselijk mist.

There's not much to say.
Er valt niet veel over te vertellen.

Well… not much to say.
Er valt niet veel over te zeggen.

Not much to say.
Ik heb niet veel te vertellen.

There isn't much to say to this hand.
Hier valt niet veel over te zeggen.

Not much to say.
Niet zoveel te vertellen.

Well, there's not much to say.
Nou, er is niet veel over te zeggen.

Not much to say.
Ik heb weinig te zeggen.

Well… not much to say.
Er is niet veel te vertellen.

Not much to say, is there?
Er valt niet veel meer te zeggen.

Not much to say, is there?
Niet veel om over te zeggen, toch?

There's not much to say.
Er is niet zoveel te zeggen.

Walter? Not much to say,?
Ik heb niet veel te vertellen. Walter?

Not much to say today, other than everybody misses you terribly.
Ik heb niet veel te zeggen, behalve dat iedereen je heel erg mist.

Walter? Not much to say.
Walter? Ik heb niet veel te vertellen.

Not much to say, you know.
Weinig te zeggen, weet je.