NOT YOUR FIRST - vertaling in Nederlands

• niet je eerste
• niet je eerst

Voorbeelden van het gebruik van Not your first in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But this obviously wasn't your first time.
Dit was overduidelijk niet jouw eerste keer.

This is surely not your first excursion to this corner of London here?
Dit is vast niet uw eerste uitstapje naar dit deel van Londen?

And this is not your first relationship with a subordinate.
En dit is niet uw eerste relatie met een ondergeschikte.

But this is not your first transgression, is it?
Maar dit is niet uw eerste overtreding, toch?

I take it that this is not your first infection?
Ik neem aan dat dit niet uw eerste infectie is?

This isn't your first rodeo.
Dit is niet uw eerste rodeo.

This isn't your first rodeo.- Ultrasound?
Dit is niet uw eerste rodeo.- Echografie?

My guess is this wasn't your first concussion.
Dit was vast niet uw eerste hersenschudding.

I know that I wasn't your first choice.
Ik weet dat ik niet jouw eerste keus was.

This isn't your first time at the rodeo.
Dit is niet jouw eerste keer en ook niet de mijne.

Barry wasn't your first choice?
Dus Barry was niet jullie eerste keus?

So this wasn't your first encounter, sir?
Dus dit was niet uw eerste ontmoeting, sir?

I wasn't your first love?
Was ik niet jouw eerste liefde?

This is not your first offense, Mr. Harris.
Dit is niet uw eerste misstap, Mr Harris.

It's not your first offense.
Dit is niet uw eerste misstap.

It was not your first liver operation.
Het was niet uw eerste leveroperatie.

We whites were not your first enemies.
Wij blanken, waren niet jullie eerste vijanden.

Shrewd hedging, which makes me think this is not your first parade.
Slim belegd, en dat doet me denken dat dit niet uw eerste keer is.

I get the feeling I'm not your first choice.
Ik krijg het gevoel dat ik niet uw eerste keus ben.

This isn't your first rodeo.- Ultrasound?
Echografie? Dit is niet uw eerste rodeo?