OBJECTIVES OF THE PROPOSED ACTION - vertaling in Nederlands

• doelstellingen van het overwogen optreden
• doelstellingen van de voorgestelde maatregel
• doelstellingen van de voorgestelde actie
• doelstellingen van het voorgestelde optreden
• doelstellingen van het voorgenomen optreden
• doelstellingen van de voorgestelde maatregelen
• doelstellingen van de voorgenomen maatregel
• doelstellingen van de beoogde actie

Voorbeelden van het gebruik van Objectives of the proposed action in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States because they cannot ensure cooperation
Aangezien de doelstellingen van de voorgestelde maatregel onvoldoende kunnen worden verwezenlijkt door de lidstaten omdat zij geen samenwerking en coördinatie kunnen bewerkstelligen

Since the objectives of the proposed action, namely the production of Community job vacancy statistics,
Daar de doelstellingen van het overwogen optreden, namelijk de productie van communautaire vacaturestatistieken, niet voldoende door

As the objectives of the proposed action, namely the establishment of rules on the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate,
Aangezien de doelstellingen van de voorgestelde maatregel, namelijk de vaststelling van voorschriften voor de uitoefening van aanvullend toezicht op gereguleerde entiteiten in een financieel conglomeraat,

in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States, either at central level
als de lidstaten de doelstellingen van de voorgestelde actie op centraal, regionaal of lokaal niveau niet voldoende kunnen verwezenlijken

Given that the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States unilaterally,
Aangezien de doelstellingen van het overwogen optreden niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt

proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States
neergelegd in artikel 5 van het Verdrag, kunnen de doelstellingen van de voorgestelde maatregel niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt

The objectives of the proposed action, namely to prevent
De doelstellingen van de voorgestelde actie, namelijk het voorkomen

both aspects of the subsidiarity principle shall be met: the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by Member States' action in the framework of their national constitutional system
is alleen gerechtvaardigd als aan beide aspecten van het subsidiariteitsbeginsel is voldaan: de doelstellingen van het overwogen optreden kunnen niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt in het kader van hun nationaal grondwettelijk stelsel,

The objectives of the proposed action, namely, to ensure the ongoing functioning of the internal market by requiring agricultural tractors to comply with harmonised environmental exhaust provisions,
De doelstellingen van de voorgestelde maatregel, namelijk te waarborgen dat de interne markt kan blijven functioneren door te eisen dat landbouwtrekkers aan geharmoniseerde milieuvoorschriften voor uitlaatemissies voldoen,

proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of the proposed action, namely to facilitate maritime transport,
neergelegd in artikel 5 van het Verdrag, kunnen de doelstellingen van het overwogen optreden, het vergemakkelijken van het vervoer ter zee,

proportionality as set out in Article 5 EC, the objectives of the proposed action, namely the establishment of harmonised procedural rules
neergelegd in artikel 5 van het EG-Verdrag, kunnen de doelstellingen van het overwogen optreden, namelijk de vaststelling van geharmoniseerde procedureregels

Since the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States
Aangezien de doelstellingen van het beoogde optreden niet op bevredigende wijze door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt

Since the objectives of the proposed action, namely the establishment
Daar de doelstellingen van het overwogen optreden, namelijk de vaststelling

Whereas the objectives of the proposed action can be achieved only on the basis of a Community legal act which will permit the Commission to coordinate the necessary harmonization of the statistical information at Community level while the collection of aquaculture production statistics
Overwegende dat de doelstellingen van de voorgestelde maatregel alleen kunnen worden bereikt met communautaire wetgeving op grond waarvan de Commissie de noodzakelijke harmonisering van de statistische informatie op communautair niveau kan coördineren, terwijl het verzamelen van statistieken over de aquacultuurproduktie en de vereiste infrastructuur voor het verwerken

Since the objectives of the proposed action, namely to set high standards of quality
Daar de doelstellingen van het overwogen optreden, namelijk het vaststellen van hoge kwaliteits-

Since the objectives of the proposed action, namely to establish minimum standards on the reception of asylum seekers in Member States,
Daar de doelstellingen van het overwogen optreden, namelijk de vaststelling van minimumnormen inzake de opvangvoorzieningen voor asielzoekers in de lidstaten, niet voldoende door

proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of the proposed action, namely the establishment of rules on the supplementary supervision of credit institutions,
neergelegd in artikel 5 van het Verdrag, kunnen de doelstellingen van de voorgestelde maatregel, namelijk de vaststelling van voorschriften voor de uitoefening van aanvullend toezicht op kredietinstellingen,

Since the objectives of the proposed action, namely the achievement of a uniform,
Omdat de doelstellingen van de voorgestelde actie, namelijk het bereiken van een uniform,

Since the objectives of the proposed action, namely to facilitate maritime transport,
Daar de doelstellingen van het voorgestelde optreden, namelijk het vergemakkelijken van het vervoer ter zee,

proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of the proposed action, namely to harmonise national targets for the recycling of packaging waste
het evenredigheidsbeginsel als omschreven in artikel 5 van het Verdrag kunnen de doelstellingen van de voorgestelde maatregel, namelijk de nationale taakstellingen inzake recycling van verpakkingsafval harmoniseren