OCCUPYING FORCE - vertaling in Nederlands

• bezettingsmacht
• bezetter
• bezettende macht
• bezetters

Voorbeelden van het gebruik van Occupying force in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

were maltreated or killed by the hostile occupying force because of this.
in verband daarmee door de vijandelijke bezettende macht zijn mishandeld of gedood.

we got to be the only occupying force in history that expects them to like us.
zijn die verwacht dat zij ons aardig vinden. Ik zweer bij God dat wij de enige bezettingsmacht.

Against the occupying force, but who they called a terrorist. S. The U.
Maar die zij een terrorist noemden. die deelnam aan de legitieme strijd tegen de bezetters, De VS beweerden

You participated in the resistance against the hostile occupying force during the Japanese occupation of the former Dutch East Indies and New Guinea, and.
Tijdens de Japanse bezetting van het voormalig Nederlands-Indië en Nieuw Guinea heeft deelgenomen aan het verzet tegen de vijandelijke bezettende macht, en.

But who they called a terrorist. claimed they were targeting my husband, The U. against the occupying force, S. who was part of the legitimate struggle.
Maar die zij een terrorist noemden. die deelnam aan de legitieme strijd tegen de bezetters, De VS beweerden dat ze mijn man wilden uitschakelen.

Against the occupying force, claimed they were targeting my husband,
Maar die zij een terrorist noemden. die deelnam aan de legitieme strijd tegen de bezetters, De VS beweerden

An occupying force can be brought to its knees, if you have the will and the drive to fight.
Als je de wil en moed hebt om te vechten. Een bezettende macht kan op z'n knieën gedwongen worden.

Who was part of the legitimate struggle claimed they were targeting my husband, against the occupying force, The U. but who they called a terrorist.
Maar die zij een terrorist noemden. die deelnam aan de legitieme strijd tegen de bezetters, De VS beweerden dat ze mijn man wilden uitschakelen.

Article 53 of the Geneva Convention prohibits the destruction of any personal property, land or possessions by the occupying force.
Artikel 53 van de Conventie van Genève verbiedt formeel de vernietiging van persoonlijke bezittingen door de bezettende macht.

Of course, it has not escaped our notice that KFOR is acting as an occupying force, but Kosovo is still, albeit formally, a separate part of Yugoslavia.
Wij zijn ons natuurlijk wel degelijk bewust van het feit dat de KFOR als een bezettingsmacht opereert, maar formeel gesproken is Kosovo nog steeds een- afgesneden- deel van Joegoslavië.

But the occupying force was frightened by the excesses of its own soldiers,
Maar de bezetter is geschrokken van de excessen van zijn eigen soldaten

Hezbollah is seen as a legitimate resistance organization that has defended its land against an Israeli occupying force and has consistently stood up to the Israeli army.
wordt Hezbollah gezien als een legitieme verzetsbeweging die haar land heeft verdedigd tegen een Israëlische bezettingsmacht en consequent op stond tegen het Israëlische leger.

Questioned by the Japanese police about his feelings toward the occupying force, To Rot replied,«The Catholic Church desires peace,
Wanneer hij door de Japanse politie wordt ondervraagd omtrent zijn gevoelens jegens de bezetter, antwoordt To Rot:«De katholieke Kerk wenst vrede,

The Extraordinary Pension Act for Resistance in the Dutch East Indies(Wiv) offers financial support to people who participated in the resistance against the hostile occupying force in Asia during the Second World War.
De Wet buitengewoon pensioen Indisch verzet(Wiv) biedt financiële ondersteuning aan mensen die tijdens de Tweede Wereldoorlog verzet hebben gepleegd tegen de vijandelijke bezettende macht in Azië.

It would therefore, in turn, be opportune for the criteria contained in the resolution to serve as the basis for the guidelines for future negotiations on aid for today's occupying force and the puppet regime.
Het zou dan ook goed zijn om de in de resolutie vervatte criteria als uitgangspunt te nemen voor de richtsnoeren voor toekomstige onderhandelingen over hulp aan de huidige bezettingsmacht en het marionettenregime.

attested in his defence before the Supreme Court on 27 October 1941 that the judge had the authority to challenge the regulations of the occupying force on the basis of the regulation prescribed for a country at war,
de advocaat mr. P. Groeneboom, betoogde in zijn pleidooi voor de Hoge Raad op 27 oktober 1941 dat de rechter de bevoegdheid heeft verordeningen van de bezetter te toetsen aan het Landoorlogreglement, het decreet van de Führer

in which the Supreme Court ruled that a Dutch judge could not contest the decrees of the occupying force on the basis of international law, in particular the
NJ 1942/271), waarin de Hoge Raad besliste dat de Nederlandse rechter de verordeningen van de bezetter niet mocht toetsen aan internationaal recht,

argued in his defense before the Supreme Court on 27 October 1941 that the judge had the authority to challenge the regulations of the occupying force on the basis of the regulation prescribed for a country at war,
de advocaat mr. P. Groeneboom, betoogde in zijn pleidooi voor de Hoge Raad op 27 oktober 1941 dat de rechter de bevoegdheid heeft verordeningen van de bezetter te toetsen aan het Landoorlogreglement, het decreet van de Führer

will they intervene to obtain the withdrawal of the British occupying force?
zijn zij bereid stappen te ondernemen om de terugtrekking van de Britse bezettingsmacht te bewerkstelligen?

Actions of the occupying forces as well as the stories of individuals are exposed.
Maatregelen van de bezetter alsook de verhalen van individuen worden belicht.