OCCUPYING POWER - vertaling in Nederlands

• bezettingsmacht
• bezetter
• bezettende macht
• bezettende mogendheid

Voorbeelden van het gebruik van Occupying power in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The inscription on it reads,‘To the glorious sons of the Soviet people that fell in the struggle against the German occupying power in 1941-1945.
De tekst op de zuil luidt:‘Aan de roemrijke zonen van het Sovjetvolk die gevallen zijn in de strijd tegen de Duitse bezettingsmacht in 1941-1945.

So it doesn't really detter possible relationships between academics but it makes it clear that institutions must be seen in the context of an occupying power and an apartheid state.
Het maakt duidelijkt dat die instellingen gezien moeten worden binnen de context van een bezettingsmacht en een apartheidsstaat.

Considering the sort of occupying power the United States is,
Het optreden van de Verenigde Staten als bezettingsmacht in aanmerking genomen,

Governments clearly refused to fulfil their obligations under international law as a de facto occupying power.
regeringen hebben duidelijk geweigerd om aan hun verplichtingen te voldoen krachtens het internationaal recht als een de facto bezettingsmacht.

We are discussing the obligation in a war situation of an occupying power to respect the Geneva Convention
We voeren een discussie over de verplichting van een bezettingsmacht om in een oorlogssituatie de Geneefse Conventie te respecteren

agreement can never be reached with the occupying power, which is seizing ever more land for settlements
Jihad sterk geworden omdat de mensen denken dat er met de bezetter, die steeds meer land in beslag neemt voor nederzettingen

as the responsible occupying power, to observe international standards on human rights,
de verantwoordelijke bezettingsmacht, dat het de internationale bepalingen inzake de mensenrechten en de vierde Conventie

The State of Israel- which is not the Jewish people- as the occupying power, is solely responsible for the systematic breaches of the Geneva Convention on the protection of the civil population in time of war.
De Israëlische staat- en niet het Joodse volk- is als bezettingsmacht de enige verantwoordelijke voor de stelselmatige schendingen van de Conventie van Genève inzake de bescherming van de burgerbevolking in tijden van oorlog.

capitulated totally to the occupying power, offering no more resistance,
zich totaal aan de bezettende macht overgaven; geen verzet meer boden

Israel is an occupying power, and as such has obligations under the Geneva Conventions and, in particular,
Israël is een bezettingsmacht en moet zich zodanig aan de verplichtingen van de Conventie van Genève houden,

right to defend itself, but such defence has to be within accepted international law and the responsibilities an occupying power takes upon itself when it invades another country.
die verdediging moet wel plaatsvinden op basis van het algemeen geaccepteerd internationaal recht en de verantwoordelijkheden die een bezettende macht op zich neemt wanneer die een ander land binnenvalt.

By undermining such humanitarian projects, Israel contravenes its international obligations as an occupying power, in particular the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
Door zulke humanitaire projecten te ondermijnen, schendt Israël zijn internationale verplichtingen als bezettingsmacht, in het bijzonder het Vierde Verdrag van Genève over de bescherming van burgers in oorlogstijd.

while the government cooperated with the German occupying power.
de regering samenwerkte met de Duitse bezettingsmacht.

which prohibit the settlement of outside populations by the occupying power.
die de vestiging van bevolkingsgroepen van buitenaf door een bezettingsmacht verbieden.

Hitler","Occupying Power"- it's always the same.
Hitler","bezettingsmacht", het is iedere keer hetzelfde liedje:

Hitler”,“Occupying Power"- it's always the same.
Hitler”,“bezettingsmacht”, het is iedere keer hetzelfde liedje:

for the past 15 years, there has been a war in the Western Sahara between The Kingdom of Morocco, the occupying power, and the Polisario Front,
sinds 15 jaar is er een oorlog aan de gang in de westelijke Sahara tussen het Koninkrijk Marokko, bezettingsmacht, en het Polisariofront dat strijd voor de bevrijding

only provides for compensation of property which has been confiscated by the Russian occupying power between 1945 and 1949.
van het EG-Verdrag oplevert, maar alleen schadevergoeding biedt voor gronden die tussen 1945 en 1949 door de Russische bezetter in beslag zijn genomen.

they lay down that an occupying power may not deport inhabitants from
die duidelijk stellen dat de bezettende macht geen uitwijzingen mag plegen

a stone's throw from the French border that was closed by the occupying power. He could not even see his parents who were living in Tourcoing,
aangesteld in het college van Moeskroen, vlakbij de Franse grens, dat door de bezetter is gesloten; hij kan zelfs zijn ouders niet zien die in Tourcoing wonen,