OCCUPYING FORCES - vertaling in Nederlands

• bezetter
• bezettingsmacht
• bezettingstroepen
• bezettingsleger
• bezettende macht
• bezettende krachten
• bezettingsautoriteiten
• bezetters
• bezettingsmachten
• bezettende strijdkrachten

Voorbeelden van het gebruik van Occupying forces in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The occupying forces and their collaborators are preventing the inhabitants from leaving
De bezettingstroepen en hun handlangers beletten de bewoners te vluchten

Cleveringa's proptest speech How Leiden University revolted against the occupying forces in 1940.
De protestrede van Cleveringa Hoe de Universiteit Leiden in 1940 in opstand kwam tegen de bezetter.

The Ethiopian occupying forces have now left Somalia,
De Ethiopische bezettingsmacht heeft zich nu uit Somalië teruggetrokken.

The Turkish occupying forces would be allowed to stay on Cyprus
Het Turkse bezettingsleger mag op Cyprus blijven en behoudt het recht

A few days ago, we were profoundly disturbed by revelations in the Press of appalling tortures inflicted on Iraqi prisoners by the American and British occupying forces.
Wij zijn diep geschokt door de afschuwelijke martelingen van Iraakse gevangenen door de Amerikaanse en Engelse bezettingstroepen, die de pers ons een aantal dagen geleden heeft onthuld.

For the construction of the bunker villa Duinlaan 145 was demolished by the occupying forces.
Voor de bouw van de bunker werd de villa Duinlaan 145 door de bezetter gesloopt.

The occupying forces had only recently left the country;
De bezettingsmacht had kort daarvoor het land verlaten;

to condemn the provocative action by the occupying forces in Cyprus.
de provocerende actie van het bezettingsleger op Cyprus aan de kaak stellen.

The total lack of protection of all hospitals was a breach of the occupying forces' duty to assist the victims of war.
Het volslagen gebrek aan bescherming van de ziekenhuizen was een schending van de plicht van een bezettende macht om oorlogsslachtoffers bij te staan.

This came to an end in October 1941, when the occupying forces closed and sealed the art dealership.
In oktober 1941 kwam hieraan een einde toen de bezetter de kunsthandel sloot en verzegelde.

In the past eight years many times more ordinary citizens were killed by the occupying forces than Taliban fighters.
In de voorbije acht jaar werden er vier keer meer gewone burgers dan Talibanstrijders vermoord door de bezettingstroepen.

We shall be debating the withdrawal of the Syrian occupying forces from Lebanon, a Security Council resolution.
We zullen debatteren over de terugtrekking van de Syrische bezettingsmacht uit Libanon. Dat is een beslissing van de Veiligheidsraad.

What is the impact of characterizing occupying forces as humans with feelings,
Wat is het effect van bezettende krachten als mensen met gevoelens,

built by the German occupying forces between 1940 and 1944.
nog aan de Atlantikwall, gebouwd door het Duitse bezettingsleger tussen 1940 en 1944.

After the German invasion in May 1940, the Zadicks suffered from anti-Jewish measures taken by the occupying forces.
Na de Duitse inval in mei 1940 werd het echtpaar Zadick getroffen door de anti-joodse maatregelen van de bezetter.

Yes, we do believe that a people whose land is being occupied has the right to rise against the occupying forces, using armed force if necessary.
Wij vinden het inderdaad een recht van elk volk wiens land bezet wordt om zich te verzetten tegen de bezettingstroepen, indien noodzakelijk ook gewapend.

The Committee has found documents in the archives of the occupying forces that confirm that, during the war, A.N.
In de archieven van de bezettingsautoriteiten heeft de commissie documenten aangetroffen die bevestigen dat A.N.

In the meanwhile, the occupying forces continued their fight against the resistance without the Belgian judiciary.
Ondertussen zetten de bezettingsmacht de strijd tegen het verzet verder zonder de Belgische justitie.

Around 1941, this relocation property stored at the HAL was confiscated by the occupying forces as Jewish property.
Deze bij de HAL opgeslagen verhuisboedel werd omstreeks 1941 door de bezetter geconfisqueerd als joods bezit.

built by the German occupying forces between 1940 and 1944.
nog aan de Atlantikwall, gebouwd door het Duitse bezettingsleger tussen 1940 en 1944.