ODE TO JOY - vertaling in Nederlands

• ode aan de vreugde
• ode to joy
• ode an die freude
• lofzang op geluk

Voorbeelden van het gebruik van Ode to joy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I wanted to vote for it, And I came up to you and I said that I really loved"Ode to Joy.
Ik zei tegen u dat ik het liefst op Ode to Joy had willen stemmen.

its own anthem- Ode to Joy from Beethoven's ninth symphony.
een eigen volkslied- de Ode aan de vreugde uit de negende symfonie van Beethoven.

You currently have the choice of 2 arrangements for Ants Marching/Ode To Joy.
Wij bieden u de keus uit 2 arrangementen voor Ants Marching/Ode To Joy.

The final movement in Beethoven's Symphony No. 9,“Ode to Joy”, in reality is an ecstatic anthem to his experience of enlightenment.
Het slotkoor uit de 9e symfonie van Beethoven„An die Freude" is in feite een extatische lofzang op zijn verlichtingservaring.

I shall stick to the Ode to Joy.
ik geeft de voorkeur aan het Lofdicht aan de Vreugde.

That I really loved"Ode to Joy and I wanted to vote for it, And I came up to you and I said.
Ik zei tegen u dat ik het liefst op Ode to Joy had willen stemmen.

Ode to Joy, which we are going to purloin,
Ode aan de vreugde, dat we gaan ontvreemden,

We all felt this emotion when, accompanied by the Ode to Joy, our European anthem,
De emotie die wij voelden toen wij onder de melodie van de Ode aan de Vreugde, onze Europese hymne, toekeken hoe er

whereas in other cases these arrangements have been created for string quartet from either orchestral scores(Ode to Joy for example) or a piano score Air On A G String for example.
de bladmuziek originele kwartetscores, terwijl in andere gevallen deze arrangementen zijn gemaakt voor strijkkwartet van orkestrale scores(bijvoorbeeld Ode to Joy) of een pianoscore Air On AG String bijvoorbeeld.

If only Schiller's Ode to Joy could become for us and for our descendants more than just a poem celebrating friendship between peoples,
Mijn grote hoop is dat de Ode an die Freude van Schiller voor ons en onze nakomelingen meer worden zal dan slechts een gedicht ter verheerlijking van de vriendschap tussen volkeren

the European anthem Ode to Joy, a European Day on 9 May
de Europese hymne Ode aan de vreugde, een Dag van Europa op 9 mei

you hear the music of Beethoven's Ode to Joy.
hoor je Beethovens Ode tot Joy van de Negende Symfonie.

We have heard the Ode to Joy by Beethoven, who was also someone who fought for freedom, and political censorship made him change the word to, and I therefore believe that we should call it the Ode to Joy and Freedom, because it is freedom which has united all of us.
Wij hebben geluisterd naar de Ode aan de Vreugde van Beethoven, die ook streed voor de vrijheid. De politieke censuur heeft hem het woord doen veranderen in en daarom vind ik dat we eigenlijk zouden moeten spreken van de Ode aan de Vreugde en de Vrijheid, want het is de vrijheid die ons allen bij elkaar heeft gebracht.

You know, Schiller wrote'Ode to Joy' in 1785,
U weet ongetwijfeld dat Schiller"Ode an die Freude" in 1785 heeft geschreven.

I have added a little"time-travell"-sequence at the beginning, where the famous"Ode to Joy" by Ludwig von Beethoven underscores an excerpt of the"I Have a Dream"-speech by Martin Luther King.
Aan het begin van het nummer heb ik een kleine"tijdreis" toegevoegd waarin het beroemde"Ode an die Freude" van Ludwig von Beethoven gecombineerd wordt met een fragment uit de beroemde"I Have a Dream"-toespraak van Martin Luther King.

the European anthem(Beethoven's‘Ode to Joy') and the European flag a circle of 12 gold stars on a blue background.
het Europese volkslied(de Ode an die Freude van Beethoven) en de Europese vlag een cirkel bestaande uit twaalf gouden sterren tegen een blauwe achtergrond.

the anthem based on the Ode to Joy, the long-standing meetings of the heads of State
de hymne die op de Ode aan de vreugde is gebaseerd, de allang bestaande

The"Ode to Joy from Beethoven's Ninth.
Van Beethoven. Ode aan de vreugde'.

The"Ode to Joy" from Beethoven's Ninth.
Ode to Joy van Beethovens Negende.

I forgave him because of the"Ode to Joy.
Ik vergaf hem vanwege de"Ode aan de Vreugde.