OFF THE ACCELERATOR - vertaling in Nederlands

• van het gaspedaal
• de versneller

Voorbeelden van het gebruik van Off the accelerator in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

identifying where they might have driven more economically by taking their foot off the accelerator on inclines, for example.
waar ze misschien zuiniger hebben gereden doordat ze bijvoorbeeld hun voet op een helling van het gaspedaal hebben gehaald.

Our strength is that we- times of crisis are times for government action- in Europe take our foot off the accelerator, that we debate matters here in the European Parliament,
Onze kracht is dat we- tijden van crises zijn tijden van overheidsingrijpen- in Europa onze voet van het gaspedaal halen, dat we hier in het Europees Parlement debatteren, dat we niet te

Off the accelerator. Only you would have to take your hand.
Enkel je moet dan je hand van de deeltjesversneller verwijderen.

That setting off the accelerator will work, it's too risky.
Maar, totdat wij zeker weten dat de explosie van de versneller zal werken,

You know, if you take your foot off the accelerator going downhill you wouldn't use so much gas.
Als je je voet van het gaspedaal zou doen als je naar beneden rijdt… zou je niet zoveel verbruiken.

So that I lift off the accelerator, James, I have dialled up my regenerative braking with the throttle,
Als ik het gaspedaal loslaat, James, ik heb mijn regeneratieve remmen met het gaspedaal aangepast,

So that I lift off the accelerator, James, I have dialled up my regenerative braking with the throttle,
Als ik het gaspedaal loslaat, James, ik heb mijn regeneratieve remmen met het gaspedaal aangepast,

It's off without accelerator release.
Het is schakelen zonder het gaspedaal los te laten.

so long as the driver has lifted off the accelerator.
wordt de koppeling bijzonder snel geopend wanneer de bestuurder het gaspedaal loslaat.

Likewise, if you suddenly lift off the accelerator or sensors detect an obstacle in front of the car, Ready Alert Brakes instantly move the brake pads closer to the brake discs to reduce the braking distance.
Daarnaast zorgt Ready Alert Brakes ervoor dat de remblokken direct dichter bij de remschijven worden geplaatst om de remweg te verkorten indien u plotseling het gaspedaal loslaat of als de sensoren een obstakel voor de auto detecteren.

And if you suddenly lift off the accelerator or sensors detect an obstacle in front of the car, Ready Alert Brakes instantly move the brake pads closer to the brake discs to reduce the braking distance.
Daarnaast brengt Ready Alert Brakes de remblokken razendsnel dichter bij de remschijven, om de totale remweg te verkorten indien u plotseling het gaspedaal loslaat of als de sensoren een obstakel aan de voorzijde van de auto detecteren.

And if you suddenly lift off the accelerator or sensors detect an obstacle in front of the car, Ready Alert Brakes instantly moves the brake pads closer to the brake discs to reduce the total stopping distance.
Daarnaast brengt Ready Alert Brakes de remblokken razendsnel dichter bij de remschijven, om de totale remweg te verkorten indien u plotseling het gaspedaal loslaat of als de sensoren een obstakel aan de voorzijde van de auto detecteren.

Taking your foot off the accelerator yields money!
Je voet van het gaspedaal levert geld op!

Take your foot off the accelerator: an event ahead requires a lower speed.
Voet van het gaspedaal nemen, omdat een situatie met lagere snelheid aanstaande is.

Only you would have to take your hand off the accelerator.
Maar dan moet je de versneller loslaten.

Take your foot off the accelerator.
De voet van het gaspedaal nemen.

Off the accelerator. Only you would have to take your hand.
Maar dan moet je de versneller loslaten.

Get your foot off the accelerator and keep your hand off the transmission.
Haal uw voet van het gaspedaal en houd uw hand van de transmissie.

Take your foot off the accelerator now.
Haal je voet van het gaspedaal.

take your foot off the accelerator.
de voet van het gaspedaal nemen.