OFTHE TREATY - vertaling in Nederlands

• van het verdrag
• van het eg-verdrag

Voorbeelden van het gebruik van Ofthe treaty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The full edition ofthe Treaties- 1 316 pages- was published in December 1978 catalogue number: FX-23-77-962-EN-C.
De gehele verzameling van de Verdragen- 1 316 bladzijden- werd in december 1978 uitgegeven catalogusnummer: FX 23 77 962 NL C.

As guardian ofthe Treaties, the Commission implements the Treaty on European Union,
De Commissie, hoedster van de Verdragen, legt het Verdrag betreffende de Europese Unie ten uit voer,

VIII-Treaty amending Certain Financial Provisions ofthe Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission ofthe European Communities signed in Brussels on 22 July 1975.
VIII- Verdrag houdende wijziging van een aantal finan ciële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben(ondertekend te Brussel op 22 juli 1975) °.

The current edition ofthe Treaties establishing the European Communities is an abridged version containing all the Articles ofthe Treaties,
Deze uitgave van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen is een verkorte versie, die wel alle Verdrags artikelen bevat,

V- Treaty amending Certain Budgetary Provisions ofthe Treaties establishing the European Communities
V- Verdrag houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen

HAVE DECIDED to amend certain financial provisions ofthe Treaties es tablishing the European Communities
HEBBEN BESLOTEN een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen

In the case ofthe Treaties establishing the Communities
In het geval van de Verdragen tot oprichting van de Gemeenschappen

This Decision shall enter into force on the same date as the Treaty of 22 July 1975 amending certain financial prosisions ofthe Treaties estab lishing the European Communities
Dit besluit treedt in werking op dezelfde datum als het Verdrag van 22 juli 1975 houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Ge meenschappen en van het Verdrag

The 1978 edition ofthe Treaties establishing the European Communities incorporates, in addition to the text of the three basic Treaties-establishing the European Coal
De uitgave 1978 van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen omvat naast de tekst van de drie basisverdragen- tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen

The European Parliament has rightly always supported the budgetization ofthe EDF, which is in accordance with the spirit ofthe Treaties, and in particular with Article 199 ofthe Treaty instituting the European Economic Community
Het Europees Parlement heeft zich altijd terecht voorstander getoond van de budgettering van het EOF die conform de geest van de Verdragen blijkt te zijn, in het bijzonder op grond van artikel 199 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap

on improvements in the functioning of the Institutions without modification ofthe Treaties- making EU policies more open and democratic.
over verbeteringen in het functioneren van de in stellingen zonder wijziging van de Verdragen- het EU-beleid opener en democratischer maken.

This Directive shall in no way prejudge measuresbased on Article 100 ofthe Treaty.
Deze richtlijn doet op generlei wijze afbreuk aan de maatregelen die op artikel 100 van het Verdrag zijn gebaseerd.

The European Parliament was regularly informed of work in areas coming under Title VI ofthe Treaty.
Het Europees Parlement is regelmatig opde hoogte gehouden van de werkzaamheden opde onder titel VI van het Verdrag vallende gebieden.

Council Decision of 3 May 1998 in accordance with Article 109j(4)ofthe Treaty 98/317/EC.
Beschikking van de Raad van 3 mei 1998 overeen komstig artikel 109 J, lid 4, van het Verdrag 98/317/EG.

After Article 4 ofthe Treaty establishing the European Economic Com munity the following paragraph is added.
Artikel 4 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap wordt met het volgende lid aangevuld.

After Article 7 ofthe Treaty establishing the European Coal
Artikel 7 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen

In Article 78a ofthe Treaty establishing the European Coal
In artikel 78 bis van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen

First implementing Articles 85 and 86 ofthe Treaty amendments cf. 07.30.10, 08.10.
Eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag PB 013 21.02.62 blz.204.

The provisions of Pari Four ofthe Treaty apph lo this Condominium see Annex IV. p. 454.
Op dit Condominium zie tekst van bijlage IV, blz. 454.

Part One- Implementation ofthe Treaty Chapter I- Setting up ofthe institutions ofthe Community Chapter II- Establishment ofthe common market.
Eerste deel- Het in toepassing brengen van het Verdrag Hoofdstuk I: Oprichting van de Instellingen van de Gemeenschap Hoofdstuk II: Instelling van de gemeenschappelijke.