OFTHE COMMUNITY - vertaling in Nederlands

• van de gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Ofthe community in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

ensure that the Communities function smoothly' and that the first budget ofthe Communities is adopted at as early a date as possible.
Gemeenschappen te waarborgen en anderzijds op een zo vroeg mogelijk tijdstip de eerste begroting van de Gemeenschappen vast te stellen.

while at the same time recognising that this classification may change in the light ofthe operational require ments ofthe Communities.
februari 1970 opgestelde lijst; hij erkent hierbij evenwel dat deze indeling kan evolueren naargelang van de vereisten voor de werking van de Gemeenschappen.

OfficialJournal as Annex I, made tem porary derogatiens from acts adopted by the institutions ofthe Communities, which, pursuant to Article 7 ofthe Act of Accession,
bekendgemaakt in hetzelfde Publikatieblad als bijlage I, staan voorlopige afwijkingen van besluiten van de Instellingen van de Gemeenschappen welke, krachtens artikel 7 van de Akte van Toetreding, hun rechtskaraktcr van

the High Authority considers thai lhe activities ofthe Communities require that the rate determined according to the procedure laid down in this paragraph should be exceeded,
de Raad of de Hoge Autoriteit van oordeel dat de activiteiten van de Gemeenschappen een overschrijding van het volgens de procedure van dit lid bepaalde percentage nodig maken, dan kan een

Leonardi:'Report on the competitiveness ofthe Community industry', Doc.
Leonardi:„Verslag over het concurrentievermogen van dc industrie in de Gemeenschap", Doe.

The Commission, trusting in the wisdom ofthe Community's supreme court, wholly defers to its decision.
De Commissie heeft vertrouwen in de wijsheid van het hoogste rechtscollege van de Gemeenschap en zal zich bij zijn besluit neerleggen.

The seat ofthe institutions ofthe Community shall be determined by common accord ofthe Governments ofthe Member States.
De zetel van de instellingen der Gemeenschap wordt in onder linge overeenstemming door de regeringen der Lid-Staten vast gesteld.

It shall take all measures within its powers to coordinate the actions of the Member States and ofthe Community.
Hij neemt alle maatregelen die tot zijn bevoegdheid behoren ten einde het optreden van de Lid-Staten en van de Gemeen schap te coördineren.

performed on Uitspot in the institutions ofthe Community and in the Member Stales.
ter plaatse bij de Instellingen van de Gemeenschap en in de Lid-Staten.

Regulation(EEC) No 1736/75 ofthe Council of 24 June 1975 on the external trade statistics ofthe Community and statistics of trade between Member"States.
Verordening(EEG) nr. 1736/75 van de Raad van 24 juni 1975 betreffende de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten.

This Council is composed, on the one hand, of representatives ofthe Community and of its Member States
Deze raad bestaat uit vertegenwoordigers van de Gemeenschap en van haar Lid Staten ener zijds,

shall be placed at the disposal ofthe Community by the Member States in their na tional currencies.
bedoeld in artikel 200, lid 1, worden aan de Gemeenschap door de Lid-Staten in hun nationale valuta ter beschikking gesteld.

Stability, it shall support the general economic policies in the Community with a view to contributingtothe achievement ofthe objectives ofthe Community as laid down in Article 2 of this Treaty.
Dersteunt het ESCB hetalgemeneeconomische beleidin de Gemeenschapteneindebijte dragentot de verwezenlijking van dein artikel 2 van het Verdrag omschreven doelstellingen van de Gemeenschap.

It benefits the four countries where per capita GNP is below 90% ofthe Community average, provided that they have introduced aneconomic convergence programme with a view to economic and mone.
Het is bedoeld voor de vier landen waarvan het BNP per inwoner lagerligt dan 90% van het gemiddelde van de Gemeenschap, op voorwaardedat zij een stabiliteitsprogramma ten uitvoer leggen in het kader van de Economische en Monetaire Unie.

The rules governing the languages ofthe institutions ofthe Community shall, without prejudice to the provisions contained in the mies ofprocedure ofthe Court of Justice, be determined by the Council, acting unanimously.
De regeling van het taalgebruik door de Instellingen der Gemeenschap wordt, onverminderd de bepalingen van het reglement van het Hof van Justitie, door de Raad met eenparigheid van stemmen vastgesteld.

cooperation between fhe Member Slates and the Commission in order to raise the level of protection ofthe Community's financial interests.
naar beter partnerschap en meer samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie om aldus tot een beter beschermingsniveau voor de financiële belangen van de Gemeenschap te komen.

Commission Regulation(EEC) No 3345/80 of 23 Decembe; 1980 on the recording of the country of consignment in the external trade statistics ofthe Community and statistics of trade between Member States.
Verordening(EEG) nr. 3345/80 van de Commissie van 23 december 1980 inzake de registratie van het land van herkomst in de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten PBL 351 24.12.80 blz.

The administrative expenditure ofthe Community shall comprise the expenditure ofthe High Authority,
De administratieve uitgaven van de Gemeenschap omvatten de uitgaven van de Hoge Autoriteit met inbegrip van die,

administrative revenue ofthe Community, including the revenue from the laxfor the benefit ofthe Community levied on the salaries,
ontvangsten van administratieve aard van de Gemeenschap, met inbegrip van de ontvangsten die voortvloeien uit de ten bate van de Gemeenschap ingestelde belasting op de salarissen,

It shall be forwarded to the institutions ofthe Community and shall he published, together with the replies of these institutions to the observations of the Court of Auditors, in lhe Official Journal ofthe European Communities.
Dit verslag wordt toegezonden aan de Instellingen van de Gemeenschap en te zamen met de antwoorden van deze Instellingen op de opmerkingen van de Rekenkamer, in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd.