OHRID FRAMEWORK AGREEMENT - vertaling in Nederlands

• kaderovereenkomst van ohrid
• kaderakkoord van ohrid
• ohrid-kaderovereenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Ohrid framework agreement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Proxima' is part of the EU's commitment to help normalise the situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia following the Ohrid Framework Agreement of 2001 and is in line with the Stabilisation and Association Process for the region.
Proxima is onderdeel van de toezegging die de EU heeft gedaan om de situatie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië te helpen normaliseren overeenkomstig het kaderakkoord van Ohrid van 2001, en strookt met het stabilisatie- en associatieproces voor de regio.

the challenges of the transition period as well as the implementation of the Ohrid Framework Agreement.
de uitdagingen die de periode van overgang met zich mee brengt, en de tenuitvoerlegging van de Ohrid-kaderovereenkomst.

As regards inter-ethnic relations, the Ohrid Framework Agreement, which brought an end to the 2001 conflict,
Wat de inter-etnische betrekkingen betreft, biedt de kaderovereenkomst van Ohrid, waarmee in 2001 een eind kwam aan het conflict,

particularly thanks to the implementation of the Ohrid Framework Agreement.
in het bijzonder dankzij de tenuitvoerlegging van de Kaderovereenkomst van Ohrid.

the political situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia has been moving steadily towards normalisation based on the Ohrid Framework Agreement.
ontwikkelt de politieke situatie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zich langzaam in de richting van normalisering op basis van de Kaderovereenkomst van Ohrid.

the Council welcomed the fact that Parliament had endorsed the formation of a new government with a programme that focussed on full implementation of the Ohrid framework agreement.
met het feit dat het Parlement de nieuwe regering heeft bevestigd en dat in het regeerprogramma de nadruk wordt gelegd op de onverkorte uitvoering van de kaderovereenkomst van Ohrid.

government of the fYROM, to contribute further to a stable secure environment to allow the fYROM government to implement the August 2001 Ohrid Framework Agreement.
uitdrukkelijk verzoek van de regering van de FYROM verder bij te dragen aan een stabiel en veilige klimaat zodat de regering van de FYROM de kaderovereenkomst van Ohrid van augustus 2001 kan uitvoeren.

Concerning the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the Council recalled the importance it attached to the full implementation of the Ohrid Framework Agreement, which is based on the principles of unity,
Met betrekking tot de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië herinnert de Raad eraan hoezeer hij hecht aan de volledige uitvoering van de Kaderovereenkomst van Ohrid, die gebaseerd is op de beginselen van eenheid,

The Council recalled the importance it attached to the full implementation of the Ohrid Framework Agreement, which is based on the principles of unity,
De Raad herinnerde eraan hoezeer hij hecht aan de volledige uitvoering van de kaderovereenkomst van Ohrid, die gebaseerd is op de beginselen van eenheid,

full implementation of the Ohrid framework agreement, thereby facilitating further progress towards European integration through the stabilisation
de volledige uitvoering van de kaderovereenkomst van Ohrid, om aldus de verdere vorderingen in de richting van de Europese integratie door middel van het stabilisatie-

harder work is now needed: the effective implementation of the Ohrid Framework Agreement must continue, public administration
harder gewerkt moet worden. Daarmee bedoel ik de voortzetting van de effectieve uitvoering van het Kaderakkoord van Ohrid, de versterking van de overheidsadministratie en-instellingen,

positively underpins the implementation of the OHRID framework agreement.
schraagt zonder meer de uitvoering van de kaderovereenkomst van Ohrid.

The full implementation of the Ohrid Framework Agreement, in particular decentralisation
De volledige uitvoering van het Akkoord van Ohrid, met name decentralisering

I would, therefore, like to endorse the importance which this Parliament attaches to the Ohrid Framework Agreement This has been pivotal in drawing the country back from conflict and in assisting in
Daarom wil ik het belang dat het Parlement hecht aan de kaderovereenkomst van Ohrid onderschrijven. Deze overeenkomst is van centraal belang geweest om te voorkomen dat het land in conflictsituaties terecht komt

Whilst there is still work to do to implement fully the terms of the Ohrid Framework Agreement, later this year the Commission will publish its opinion on the Republic's application to join the European Union submitted last year.
Hoewel er nog het nodige moet gebeuren om de bepalingen van de Kaderovereenkomst van Ohrid volledig ten uitvoer te leggen, zal de Commissie later dit jaar haar standpunt bekendmaken inzake het verzoek om toetreding tot de Europese Unie dat de Republiek Macedonië vorig jaar heeft ingediend.

The Council welcomed the agreement on the composition of the new government in the Former Yu goslav Republic of Macedonia and encouraged it to give priority to the full implementation of the Ohrid Framework Agreement and to the Stabilisation and Association Process.
Aangaande de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is de Raad ingenomen met het akkoord inzake de vorming van de nieuwe regering en moedigt hij deze nieuwe regering aan prioriteit te geven aan de volledige uitvoering van de kaderovereenkomst van Ohrid en het stabilisatie- en associatieproces.

The Ohrid Framework Agreement that followed, and in particular the agreement on qualified parliamentary majorities
Het daarop gevolgd Akkoord van Ohrid en met name de afspraak over gekwalificeerde parlementaire meerderheden

Mr Füle referred to the Ohrid Framework Agreement, which represented major progress.
De heer Füle heeft gewezen op de kaderovereenkomst van Ohrid, die een grote stap vooruit betekende,

Political Context: the Ohrid Framework Agreement and the Rule of Law.
Politieke context: de Ohrid-kaderovereenkomst en de rechtsstaat.

The review of the Ohrid Framework Agreement still needs to be completed
De herziening van de kaderovereenkomst van Ohrid moet worden afgerond