OLD SOLDIER - vertaling in Nederlands

• oude soldaat
• ex-soldaat
• ouwe soldaat
• oud soldaat

Voorbeelden van het gebruik van Old soldier in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's possible, I'm an old soldier.
Het is mogelijk, ik ben een oude soldaat.

You're an old soldier.
Jij bent een oude soldaat.

Help an old soldier.
Help een ex soldaat.

So, our shooter's an old soldier.
De schutter is dus een oud-soldaat.

I'm an old soldier.
Ik ben oud-soldaat.

You're an old soldier, sir.
U bent een oudsoldaat, meneer.

I came to pay my respects to another old soldier.
Ik kwam mijn respect tonen voor een andere oude soldaat.

Our time is running out fast, old soldier.
Onze tijd raakt snel op, oude krijger.

It's just a letter from one old soldier to another.
Het is alleen maar een brief van de ene oude soldaat aan de andere.

Help an old soldier.
Help een voormalig soldaat.

I'm a cantankerous old soldier but not too stubborn to admit when I'm wrong.
Ik ben een chagrijnige ouwe soldaat… die niet te koppig is, om zijn fouten toe te geven.

Yeah, and also because Grant, that old soldier, holds you in higher regard than the rest of us combined.
Ja en ook omdat Grant, die ouwe soldaat… jou hoger in 't vaandel heeft staan dan de rest van ons samen.

I'm an old soldier, too, so I will give you a bit of good advice.
Ik ben ook een oud soldaat, dus ik geef je een goed advies.

Now you have found me the best one an old soldier could dream up.
En nu heb jij de beste baan in de wereld gevonden voor 'n ouwe soldaat als ik.

An old soldier could dream up. Now you have found me the best one.
En nu heb jij de beste baan in de wereld gevonden voor 'n ouwe soldaat als ik.

I'm a cantankerous old soldier.
Ik ben een chagrijnige ouwe soldaat.

But not too stubborn to admit when I'm wrong. I'm a cantankerous old soldier.
Ik ben 'n koppige oude soldaat… maar niet te beroerd om m'n fouten toe te geven.

But not too stubborn to admit when I'm wrong. I'm a cantankerous old soldier.
Ik ben een lastige oude soldaat… maar niet te koppig om toe te geven als ik fout ben.

we're going to tell that old soldier it's time for him to come down.
we gaan vertellen tegen die oude soldaat… dat het tijd voor hem is om naar beneden te komen.

Old soldiers never volunteer.
Oude soldaten melden zich nooit als vrijwilliger.