OLD SOLDIERS - vertaling in Nederlands

• oude soldaten
• vroegere soldaten

Voorbeelden van het gebruik van Old soldiers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Someone once said that old soldiers never die.
Iemand zei ooit:"Oude soldaten gaan nooit dood.

Young men who look good on a reviewing stand and old soldiers, heading towards retirement.
Jonge mannen die er goed uitzien op een parade… en oude soldaten die bijna met pensioen gaan.

Oh, thank you. On the other hand, of course, old soldiers never die.
Dank je, aan de andere kant, oude soldaten gaan niet dood.

Someday, you will learn how they hate to give up. Old soldiers.
Ooit zult u merken hoe erg het is om op te geven. Oude soldaten.

And too cowardly to govern a whore. Brave enough to give old soldiers the garrote.
Dapper genoeg om oude soldaten de strop te geven en te laf om een hoer te temmen.

In concluding the speech he recalled an old army song which contained the line"old soldiers never die; they just fade away.
Hij eindigde zijn speech met een zin uit een oude populaire Amerikaanse soldatenballade: Old soldiers never die, they just fade away.

you need the experts, in this case the old soldiers of the Norwegian People's Aid and the local population- a crucial component- and you then need to clear the mines strategically.
in het geval van de Norwegian People's Aid oud-soldaten en de lokale bevolking- heel erg wezenlijk- en je moet vervolgens strategisch opruimen.

Wonderful sculpture of an old soldier- height 185 cm.
Prachtig beeld van een oude soldaat- hoogte 185cm.

And you know an old soldier is proof against weather.".
En ziet ge, een oud soldaat is tegen regen en onweer gehard.".

Brave old soldier, you, eh?
Moedige ouwe soldaat jij he?

This old soldier has lost his mind.
Deze oude soldaat heeft zijn verstand verloren.

You know what the old soldier said on parade?
Weet je wat de oude soldaat zei tijdens de parade?

His father was an old soldier- like Delplanque.
Zijn vader was een oude soldaat- zoals Delplanque.

An old soldier, stop a prior?
Een oude soldaat die een prior tegenhoudt?

It was guarded by an old soldier and two others.
Het werd door een oude soldaat en twee anderen bewaakt.

Thank you. So long, old soldier.
Tot ziens, ouwe soldaat. Bedankt.

An old soldier learns to follow his nose.
Een oude soldaat leert zijn neus te volgen.

So long, old soldier. Thank you.
Tot ziens, ouwe soldaat. Bedankt.

You old soldier.
Jij oude soldaat.

Help an old soldier, sir.
Help een oude soldaat, meneer.