ONLY MUCH - vertaling in Nederlands

• alleen veel
• pas veel
• maar veel
• slechts veel

Voorbeelden van het gebruik van Only much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just like the real thing- only much smaller.
Net als in het echt- alleen veel kleiner.

Only much later around 1970, scientists succeeded in artificially producing vitamins.
Pas veel later rond 1970, zijn wetenschappers erin geslaagd om vitaminen na te maken.

Construction of the barrage did however start only much later.
De exploitatie van Het Steengelaag kwam echter pas veel later op gang.

Until that discovery, only much younger scrolls had been found.
Tot aan die ontdekking waren er alleen veel jongere rollen gevonden.

It was only much later that they arrived,
Het was alleen heel later dat zij aankwam,

It's like a vest, only much better.
Net een fietshesje, maar dan beter.

Scientists think Titan is like the young Earth- only much colder.
Wetenschappers denken dat Titan lijkt op de jonge aarde, maar alleen veel kouder is.

It is exactly like the picture, only much bigger.
Het is precies zoals op de foto, alleen nog veel grootser.

What they gave them, it was only much worse.
Wat ze hen ook gaven, het werd alleen maar veel erger.

Then there is not only much wine but also many people, too many!
Dan is er niet alleen veel wijn maar ook veel volk, te veel!.

Only much later, she dared to tell that she had a Dutch husband.".
Pas veel later durfde ze te vertellen dat zij een Nederlandse man had gehad.'.

The special wall mix is not only much less costly than natural stone and other similar products.
De bijzondere mix muur is niet alleen veel minder kostbaar dan natuursteen en andere soortgelijke producten.

Detailed descriptions of Vedic rituals we find only much later in the Srauta-Sutras from ca.
Gedetailleerde beschrijvingen van Vedische rituelen vinden we pas veel later in de Srauta-Sutras vanaf ca.

Only much rather had he a guitar,
Maar veel liever had hij een gitaar,

This is not only much faster, but you see the“Live” size of the tip.
Dit gaat niet alleen veel sneller, maar je ziet“Live” de grootte van de tip.

Only much later did I realize that she had been saying"QC," or quality control.
Pas veel later besefte ik dat ze"QC", of kwaliteitscontrole, had gezegd.

Only much later after the Vedic period do we have the invasion of India by the Muslims
Slechts veel later na de Vedische periode is er een invasie van India door de moslims

Quail eggs, in turn, contain the same list of nutrients, only much higher than the quantitative content.
Kwarteleitjes bevatten op hun beurt dezelfde lijst met voedingsstoffen, alleen veel hoger dan de kwantitatieve inhoud.

He believes that"children need to play the same way as for adults, only much better.
Hij gelooft dat"kinderen moeten op dezelfde manier spelen als voor volwassenen, maar veel beter.

Only much later, would the disciples understand the real meaning of Jesus' statement.
Pas veel later, zouden de discipelen de werkelijke zin van Jezus' uitspraak begrijpen.