OPERATIONS CARRIED OUT - vertaling in Nederlands

• verrichtingen
• verrichte werkzaamheden
• verwerkingen
• verrichte transacties
• uitgevoerde handelingen
• uitgevoerde verrichtingen
• operaties uitgevoerd
• verrichte handelingen
• uitgevoerde acties

Voorbeelden van het gebruik van Operations carried out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

persons referred to in Article 56 of the Financial Regulation shall include all appropriate arrangements for ensuring the transparency of operations carried out.
in artikel 56 van het Financieel Reglement bedoelde entiteiten of personen bevatten alle nodige bepalingen om de doorzichtigheid van de verrichte handelingen te garanderen.

smaller organisations to effectively control expenditure as well as to ensure the transparency of operations carried out.
met het vermogen van(vooral) kleinere organisaties om de uitgaven doeltreffend te controleren en de transparantie van de uitgevoerde verrichtingen te garanderen.

However, for the operations carried out in September, 50% of the expenditure shall be entered in the accounts in respect of October,
De uitgaven voor verrichtingen in september worden echter voor 50% bij de maand oktober in rekening gebracht,

its technical service regularly monitors the operations carried out by the manufacturer so as to ensure that each vehicle
haar technische dienst regelmatig toezicht op de werkzaamheden van de fabrikant om na te gaan

Mrs Klamt' s report follows up the Commission communication of May 1999 presenting the operations carried out in the period 1997-1998
Het verslag van mevrouw Klamt volgt op de mededeling van de Commissie van mei 1999, waarin de in de periode 1997-1998 gerealiseerde acties worden gepresenteerd

pre paration, financing, monitoring and evaluation of operations carried out by the Community pursuant to this Decision,
het beoordelen van de door de Gemeenschap in het kader van het onderhavige besluit gevoerde acties en voorts elk vraagstuk dat zich in de betrekkingen tussen de LGO

which involve operations carried out not so much in respect of the cargo but rather in respect of or for the ship or means of transport, itself.
waarbij niet zozeer met de lading maar met of voor het schip of vervoermiddel zelf handelingen worden verricht.

assessing the injection and monitoring operations carried out by the operator, and checking all relevant records of the storage site kept by the operator.
beoordeling van de injectie‑ en monitorings werkzaamheden van de exploitant en verificaties van alle relevante door de exploitant bijgehouden gegevens met betrekking tot de opslaglocatie.

Given that the Community input cannot exceed 50% of the total cost of a project, the operations carried out with this cofinancing have had a major multiplier effect.
Gezien het feit dat het financiële aandeel van de Gemeenschap niet meer dan 50% van de totale kosten van een project mag bedragen, hebben de met deze cofinanciering ondernomen activiteiten een aanzienlijk multiplier-effect.

date of the inspection, its duration, and the operations carried out.
de duur van de controle en de verrichte controlehandelingen worden vermeld.

I feel that the Foundation must set out a comparison of operations carried out during the year for which discharge is to be granted
Ik ben van mening dat de Stichting een vergelijking moet opnemen van de verrichtingen tijdens het jaar waarvoor kwijting moet worden verleend

All the operations carried out in either a beneficiary country or the Community on a given product
Om te bepalen of de be- of verwerkingen die een bepaald product heeft ondergaan

All the operations carried out in either a beneficiary republic or the Community on a given product
Om te bepalen of de be- of verwerkingen die een bepaald product heeft ondergaan

NCBs act on behalf of the ECB on a disclosed agency basis, so that the ECB 's counterparties can distinguish the operations carried out by the NCBs on behalf of the ECB from those carried out by the NCBs for their own account.
de tegenpartijen de door de nationale cen- trale banken namens de ECB verrichte transacties kunnen onderscheiden van die welke de nationale centrale banken zelf ten behoeve van het beheer van hun eigen reserves verrichten.

issued for the benefit of operations carried out in the Union, including cross-border operations between a Member State
uitgegeven ten behoeve van in de Unie uitgevoerde verrichtingen, met inbegrip van grensoverschrijdende verrichtingen tussen een lidstaat en een derde land,

medium sized companies, is often disproportionate to the value of the operations carried out.
kleinbedrijven vaak niet in verhouding staan tot de waarde van de verrichte transacties.

Nevertheless, the decision to commission a firm of auditors to carry out a factual and accounting audit of the operations carried out by two companies in the context of the assistance at issue could only have been taken after doubts had arisen in the minds of officials of DAFSE as to the validity of certain expenditure.
Niettemin kon het besluit om een accountantskantoor te belasten met een feitelijke en boekhoudkundige controle van de door beide ondernemingen in het kader van de betrokken bijstand uitgevoerde acties, enkel worden genomen nadat bij ambtenaren van het DAFSE twijfel was gerezen over de regelmatigheid van bepaalde uitgaven.

on a disclosed agency basis, so that the ECB 's counterparties can distinguish the operations carried out by the NCBs on behalf of the ECB from those carried out by NCBs while managing their own reserves.
de tegenpartijen de door de nationale centrale banken namens de ECB verrichte transacties kunnen onderscheiden van die welke de nationale centrale banken zelf ten behoeve van het beheer van hun eigen reserves verrichten.

including the information on the overall performance of the operations carried out.
waaronder de informatie over de algehele prestaties van de uitgevoerde verrichtingen.

Whereas the Commission must make sure that the operations carried out under the Nuclear Safety Account of the European Bank for Reconstruction
Overwegende dat de Commissie gehouden is zich ervan te vergewissen dat de verrichtingen uit hoofde van de rekening"Nucleaire Veiligheid" van de Europese Bank voor Wederopbouw