OPERATIVE EVENT - vertaling in Nederlands

• ontstaansfeit

Voorbeelden van het gebruik van Operative event in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The operative event for the exchange rate shall be applied without prejudice to application to the entire price or amount in question of the operative event determined for that price or amount.
Geldt het ontstaansfeit voor de wisselkoers onverminderd de toepassing van het voor de volledige prijs of voor het volledige bedrag bepaalde ontstaansfeit..

For private storage aid the operative event for the exchange rate shall be the first day in respect of which the aid relating to a particular contract is granted.
Voor de steun voor particuliere opslag is het ontstaansfeit voor de wisselkoers de eerste dag waarvoor de steun wordt verleend binnen het kader van een zelfde contract.

Whereas the operative event for securities should be fixed as the day on which the security is lodged pursuant to Article 12(4) of Regulation(EEC) No 1068/93;
Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 12, lid 4, van Verordening(EEG) nr. 1068/93 als ontstaansfeit voor de zekerheden de dag waarop de zekerheid wordt gesteld.

The exchange rate to be used shall be the average of the exchange rates applicable in the month of December preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.
De toe te passen wisselkoers is het gemiddelde van de wisselkoersen die gelden in de maand december die aan de datum van het ontstaansfeit voorafgaat, berekend pro rata temporis.

The operative event for the conversion of the amount to be granted under the single area payment scheme into the national currencies of the new Member States shall be 1 July 2004.
Het ontstaansfeit voor de omrekening van het op grond van de regeling inzake een enkele areaalbetaling toe te kennen bedrag in de nationale valuta's van de nieuwe lidstaten vindt op 1 juli 2004 plaats.

Where the conversion rate for the euro into national currency units or the exchange rate for the euro into national currency applicable on the day of the operative event in 1999 to.
Wanneer de op de dag van het ontstaansfeit in 1999 geldende omrekeningskoers voor de omrekening van de euro in de nationale munteenheid of de wisselkoers die van toepassing is op.

starting on the date of the operative event.
die telkens ingaan op de dag van het ontstaansfeit.

recently fixed by the European Central Bank(ECB) prior to the operative event.
de toe te passen wisselkoers de meest recente aan de datum van het ontstaansfeit voorafgaande wisselkoers is, zoals vastgesteld door de Europese Centrale Bank.

The operative event for determining the year to which animals are allocated for the purpose of determining the amount of premium applicable
Het ontstaansfeit op basis waarvan wordt bepaald aan welk jaar de dieren worden toegerekend voor de vaststelling van de toepasselijke premie

will be the rate obtaining on the date of the operative event for the other Member States;
vastgelegde omrekeningskoers voor de euro-landen en de wisselkoers van de dag van het ontstaansfeit voor de andere lidstaten;

Notwithstanding paragraph 2, in the case of aid per hectare the operative event for the exchange rate shall be the commencement of the marketing year in respect of which the aid is granted.
Voor de steun per hectare is, onverminderd lid 2, het ontstaansfeit voor de wisselkoers het begin van het verkoopseizoen waarvoor de steun wordt verleend.

The operative event for the conversion rate applicable to the amounts in ecus in Article 13(1)
Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor het in artikel 13, lid 1, van Verordening(EEG) nr. 1600/92 vermelde

tenders on the market, the operative event for the exchange rate shall be the day in respect of which the price, amount or tender is recorded.
offertes is het ontstaansfeit voor de wisselkoers de dag waarvoor het bedrag, de prijs of de offerte geconstateerd wordt.

The operative event for the agricultural conversion rate in the case of the measures referred to in Article 6 shall be governed by Article 12(1)
Voor de in artikel 6 bedoelde acties geldt ten aanzien van het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers het bepaalde in artikel 12, lid 1, van Verordening(EEG) nr. 1068/93 van

Naturally, if an operative event has occurred before 1 January 1999,
Wanneer het ontstaansfeit vóór 1 januari 1999 plaats vindt, wordt voor de

The operative event for the exchange rate applicable to the financial compensation provided for in Article 21 of Regulation(EC) No 104/2000 shall
Het ontstaansfeit voor de wisselkoers die moet worden toegepast voor de in artikel 21 van Verordening(EG) nr. 104/2000 bedoelde financiële vergoeding,

The operative event for the agricultural conversion rate for Community withdrawal compensation fixed in Annex V to Regulation(EC)
Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de in bijlage V van Verordening(EG) nr. 2200/96 vastgestelde communautaire ophoudvergoeding

The operative event for the agricultural conversion rate applicable to the security provided for in Article 3(2)
Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de in artikel 3, lid 2, van Verordening(EG) nr. 1524/98 bedoelde zekerheid

Commission Regulation(EEC) No 1003/81 of 10 April 1981 defining the operative event in the case of the sale of cereals and rice held in store by intervention
Verordening(EEG) nr. 1003/81 van dc Commissie van 10 april 1981 houdende vaststelling van het ontstaansfeit bij de verkoop van voorraden in het bezit van dc interventiebureaus in dc sectoren granen

Article 5(1) of Regulation(EC) No 2799/98 states that compensatory payments may be made in cases where the exchange rate applicable on the date of the operative event is below that previously applicable.
In artikel 5, lid 1, van Verordening(EG) nr. 2799/98 is bepaald dat compenserende steun wordt toegekend wanneer de op de dag van het ontstaansfeit geldende wisselkoers lager is dan de tevoren toegepaste koers.