ORDINARY CITIZEN - vertaling in Nederlands

• gewone burger
• normale burger
• gewone burgers
• gewoon burger
• gewone staatsburger
• doorsnee burger

Voorbeelden van het gebruik van Ordinary citizen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Actually, I am. Because I'm no longer Richard Castle, ordinary citizen.
Eigenlijk, wel, omdat ik niet langer Richard Castle, gewoon burger.

the notaries and the ordinary citizen can look with confidence.
de notarissen en de gewone burgers met vertrouwen tegemoet kunnen zien.

They are concerned that there should also be sufficient housing for the‘ordinary citizen'.
Zij vinden dat er ook voor'de gewone burger' voldoende huizen moeten zijn.

It's the type of application that the ordinary citizen wraps their head around very quickly,
Dat soort toepassingen zijn voor gewone burgers onmiddellijk duidelijk, het gebruik levert

What's the harm if an ordinary citizen wants to meet the President?
Waarom is het zo erg als een doodnormale burger de President zou willen ontmoeten?

Any ordinary citizen had great difficulty in leaving the city because of transportation restrictions.
Voor gewone burgers was het buitengewoon moeilijk de stad te verlaten als gevolg van de beperkende maatregelen die waren afgekondigd voor het vervoer.

untimely death than any other ordinary citizen.
voortijdige dood, dan iedere andere gewone inwoner.

The vast prison complex was part of an extensive secret area- no ordinary citizen of the GDR was allowed to enter.
Het enorme gevangeniscomplex maakte deel uit van een uitgestrekt verboden gebied dat ten tijde van de DDR niet door normale burgers betreden mocht worden.

all the taxes that are levied and that hurt the ordinary citizen in an anti-social manner,
rechts worden geheven en de normale burger treffen op een asociale manier,

Of major racketeers would be out of business by the end of this year if the ordinary citizen-- the businessman and the union official and the public authority-- stood up to be counted and refused to be corrupted.
Van de grootste afpersers zouden zonder werk zitten tegen het eind van dit jaar als de doorsnee burger, de zakenman en de vakbondsafgevaardigde en de publieke overheid op hun rechten stonden en nee zegden tegen corruptie.

remains the case that, if one asked an ordinary citizen whether we have a credible
blijft het zo dat als men aan een doorsnee burger zou vragen

to its success concerning issues of importance to the ordinary citizen.
aan het succes betreffende kwesties die belangrijk zijn voor gewone burgers.

Ashgabat is adorned with a bust of Turkmenbashi in gold and bronze, while the ordinary citizen is somehow having to survive in a society overrun by corruption.
een buste van Turkmenbasji in goud en brons opgesteld. En passant moeten de gewone burgers maar zien te overleven in een maatschappij die vergeven is van corruptie.

entitled to equal treatment, just like any ordinary citizen- and thus entitled to protective measures
geen recht op een gelijke behandeling net zoals een gewone burger? En dus recht op beschermende maatregelen

Those who say that airports are in danger must be asked whether the ordinary citizen should subsidize business travellers, by continuing to give them the opportunity to shop tax-free?
Aan degenen die zeggen dat luchthavens in moeilijkheden zouden kunnen komen, stellen wij de vraag: moet de grote massa van gewone burgers dan de zakenreizigers subsidiëren door hen de mogelijkheid te blijven geven om belastingvrij in te kunnen kopen?

Mr Moniz must realise that representing the people of Europe means being in the same position as any ordinary citizen as far as responsibilities are concerned.
zijn er rechtbanken en de heer Moniz moet net als elk van ons begrijpen dat het vertegenwoordigen van de Europese burgers inhoudt dat men, in alles wat zijn verantwoordelijkheden betreft, gewoon een burger is als alle anderen.

It is important for it to be possible, as an ordinary citizen, to find reliable information quickly,
Het is belangrijk dat men als normale burger snel betrouwbare informatie kan vinden,

If the Commission wishes to enlist the support of the ordinary citizen in making sure that the law
Als de Commissie de goedkeuring van de gewone burgers wil verwerven door te waarborgen dat de wet

fortunately I have not been around long enough as a politician to be unaware how the ordinary citizen reacts to this- is that,
ik ben gelukkig nog niet lang genoeg politicus om niet te weten hoe de gewone burgers daar tegenaan kijken,

I should like to conclude by giving Commissioner Monti the greatest possible encouragement to stand firm on this matter and by, for once, asking him not to listen to the majority of the European Parliament who have not known how to look after the interests of the ordinary citizen and consumer.
Ik zeg commissaris Monti mijn steun toe in deze aangelegenheid en voor één keer verzoek ik hem niet te luisteren naar de meerderheid van het Europees Parlement, die de belangen van de gewone burgers en consumenten deze keer niet verdedigt.