AVERAGE CITIZEN - vertaling in Nederlands

• gemiddelde burger
• gewone burger
• doorsnee burger
• doorsneeburger
• modale burger
• gemiddelde inwoner

Voorbeelden van het gebruik van Average citizen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A state where the average citizen as well lose all his rights
Een toestand, waarbij de gewone burger zo goed al z'n rechten verliest

New York San Jose Public health care is more affordable for an average citizen and usually guaranteed for everyone.
New York San Jose Openbare gezondheidszorg is meer betaalbaar voor een gemiddelde burger en is meestal gegarandeerd voor iedereen.

Barely any designer jeans, and the average citizen.
er zijn nauwelijks designer-spijkerbroeken, en de gemiddelde inwoner.

The sight of self-satisfied politicians shaking hands has generally been a bad omen for the average citizen, especially in the East.
Het beeld van zelfingenomen politici die elkaar de handen schudden, is voor de gewone burger vaak een veeg teken, zeker in het oosten.

Mexico City New York Public health care is more affordable for an average citizen and usually guaranteed for everyone.
Mexico City New York Openbare gezondheidszorg is meer betaalbaar voor een gemiddelde burger en is meestal gegarandeerd voor iedereen.

In the suffocating right wing atmosphere of the last 10 years one can constantly hear that the“average citizen” is not allowed to say what he thinks.
In de verstikkende rechtse sfeer van de laatste 10 jaar wordt voortdurend verkondigd dat“de gewone burger” niet zou mogen zeggen wat hij vindt.

definitely not for the average citizen.
niet zozeer voor de gemiddelde burger.

Available it was not all because cost is quite expensive for the average citizen.
Beschikbaar was het niet allemaal omdat de kosten is vrij duur voor de gemiddelde burger.

Wilders has a well prepared tactic of creating disturbances in which he can present himself as the protector of the“average citizen”.
Wilders heeft een goed voorbereide tactiek van het creëren van relletjes waarmee hij zichzelf op kan werpen als de beschermheer van“de gewone burger”.

The language used today in many documents is very often difficult to understand and inaccessible for the average citizen.
De taal die momenteel in vele documenten wordt gebruikt, is vaak onbegrijpelijk en ontoegankelijk voor de gemiddelde burger.

Swapichou is not a freemason but wants to be a freemason as an average citizen.
Swapichou is geen vrijmetselaar maar wil zó graag als doorsnee- burger een vrijmetselaar zijn.

This proposal is of considerable importance, not only for the average citizen in the street but also for the Community's environmental policy,
Het onderhavige voorstel is niet alleen voor de gewone burger, maar ook voor het milieubeleid van de Gemeenschap van groot belang,

The average citizen is more acutely aware of the disruptive effects on social equilibria
De doorsnee burger voelt thans duidelijk aan dat het maatschappelijk evenwicht en bestel dooreen worden

The average citizen of the EU25 consumes about five times as much fossil energy as the average citizen of Asia, Africa
De gemiddelde burger van de EU25 verbruikt ongeveer vijf maal zo veel fossiele energie als de gemiddelde inwoner van Azië, Afrika

whilst at the same time distributing bonuses and profits, and the average citizen has been made a fool several times over:
tegelijkertijd bonussen en winst uitbetaald en de gewone burger is daarbij op meerdere fronten de klos.

I do, however, feel that the reports have been written in a language that is not easily understandable for the average citizen, and that we should improve the clarity of our documents,
Maar ik heb toch de indruk dat het taalgebruik in deze rapporten en verslagen weinig toegankelijk is voor de doorsnee burger en dat we de leesbaarheid van onze documenten moeten verbeteren. We schrijven ze

the European Union and, secondly, responses and political messages to the expectations of the average citizen, especially in the current difficult economic climate.
ten tweede moet zij antwoorden en politieke boodschappen omvatten om met name in deze moeilijke tijden aan de verwachtingen van de gewone burger te kunnen voldoen.

part in banking and legal terms, ought to be explained for the benefit of the average citizen.
Legal Terms zijn neergelegd, moeten ten bate van de gewone burger uitgelegd worden.

the civil society organisations are serving the empowerment of society and the average citizen, organisationally institutionally,
zich ontwikkelende participatiesamenleving als de maatschappelijke organisaties er voor zorgen dat de maatschappij en de doorsnee burger, zowel organisatorisch

It would above all be damaging for the average citizen, who has a computer on his or her desk
is met name ook ongunstig voor de doorsnee burger die een computer op zijn of haar bureau heeft staan