ORDINARY COURSE - vertaling in Nederlands

• normale handelstransacties
• normale gang
• normale verloop
• normale bedrijfsuitoefening
• gewone gang

Voorbeelden van het gebruik van Ordinary course in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

accordance with Article 2(6) of the basic Regulation by applying the profit margin on sales'in the ordinary course of trade, of the like product, by the exporter or producer under investigation.
van de basisverordening gehandeld door de winstmarge toe te passen op de verkoop van het soortgelijke product"in het kader van normale handelstransacties door de exporteur of de producent op wie het onderzoek betrekking heeft.

may not be considered to be in the ordinary course of trade(…) unless it is determined that they are unaffected by the relationship.
niet[mogen] worden beschouwd als in het kader van normale handelstransacties te zijn toegepast(.) tenzij wordt vastgesteld dat de relatie tussen deze belanghebbenden de prijzen niet heeft beïnvloed.

as they could not be considered to have been made in the ordinary course of business.
deze verkoop niet kon worden beschouwd als verkoop in het kader van normale handelstransacties.

Its sales should not, therefore, have been considered as being in the ordinary course of trade.
De verkoop van deze producent kon daarom niet worden beschouwd in het kader van normale handelstransacties te zijn geschied.

The term‘Depository Institution' means any Entity that accepts deposits in the ordinary course of a banking or similar business.
Onder"een Instelling die Deposito's Neemt" wordt verstaan een Entiteit die opvorderbare gelden verkrijgt in het kader van de normale uitoefening van het bankbedrijf of een daarmee vergelijkbaar bedrijf.

The SG& A expenses were therefore revised before being used in the ordinary course of trade test
De VAA-kosten werden daarom herzien, waarna zij werden gebruikt om te bepalen of de verkoop in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden

A expenses were therefore revised before being used in the ordinary course of trade test
worden gebruikt voor de vaststelling of de verkoop in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden

Furthermore, the Commission established that these transactions were not made in the ordinary course of trade, as they were made at a loss.
Voorts heeft de Commissie vastgesteld dat deze verkoop niet in het kader van normale handelstransacties heeft plaatsgevonden, daar met verlies werd verkocht.

the cost of production used in the ordinary course of trade test
de verkoop in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden

Second, they ought to have disregarded domestic sales made under compensatory arrangements which could not be regarded as being made in the ordinary course of trade.
In de tweede plaats zouden zij ook geen rekening hebben mogen houden met binnenlandse verkopen in de vorm van compensatieregelingen, die volgens Republica niet kunnen worden geacht in het kader van normale handelstransacties te hebben plaatsgevonden.

Domestic sales in the ordinary course of trade of a given model may yield erratic results when these sales were made in unrepresentative quantities vis-à-vis the exported volume.
De binnenlandse verkoop van een bepaald model in het kader van normale handelstransacties kan een afwijkend resultaat opleveren als de verkochte hoeveelheden niet representatief zijn ten opzichte van het exportvolume.

The customer shall only be authorised to resell within the ordinary course of its business.
Tot het doorverkopen van de goederen is OG slechts gerechtigd in het kader van de normale uitoefening van zijn bedrijf.

We do not retain your messages in the ordinary course of providing our Services to you.
We bewaren uw chatberichten niet wanneer we op normale wijze onze Diensten aan u verlenen.

We share data with our subsidiaries in the ordinary course of our business.
In de normale gang van zaken delen we gegevens met onze dochterondernemingen.

Attention should be paid in the ordinary course save the following areas.
Er moet aandacht worden besteed in het normale verloop op te slaan op de volgende gebieden.

 b You can resell the goods in the ordinary course of business.
U kunt de goederen te verkopen in de normale gang van zaken.

You may resell the reserved goods in the ordinary course of business;
U mag de voorbehoudsgoederen in het kader van de normale bedrijfsuitoefening doorverkopen;

That may be the ordinary course of business.
Dat is de gewone gang van zaken.

(b) You can resell the goods in the ordinary course of business.
(b) u kunt verkopen de goederen in de gewone gang van zaken.

In the ordinary course of life.
In de dagelijkse gang van zaken.