ORIGINAL PERSONALITY - vertaling in Nederlands

• oorspronkelijke persoonlijkheid
• oorspronkelijke persoon
• originele persoonlijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Original personality in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The influence of the Original Personality of God is said to be the time factor from which some do fear in being deluded by the ego of contacting the material nature of individual existence.
De invloed van de Oorspronkelijke Persoonlijkheid van God wordt gezegd de tijdfactor te zijn waarvan sommigen vrees koesteren in het begoocheld zijn door het ego van het in contact staan met de materiële natuur van het individuele bestaan.

Meanwhile the Original Personality was worshiped[by Dhruva],
Ondertussen werd de Oorspronkelijke Persoonlijkheid[door Dhruva], na het nemen van een bad

fasting that night, worshiped the Original Personality with perfect attention, the way Nârada had advised it.
een nacht vasten de Oorspronkelijke Persoonlijkheid[door Dhruva], met een volmaakte aandacht aanbeden op de manier die Nârada hem had aangeraden.

By that constant practice of serving the Original Personality of the Supreme Lord,
Door die constante praktijk van dienst aan de Oorspronkelijke Persoonlijkheid van de Allerhoogste Heer,

He, after worshiping the Original Personality of All Sacrifices with oblations to the tongue of the sacrificial fire,
Na het aanbidden van de Oorspronkelijke Persoonlijkheid aller offers met uitgietingen op de tong van het offervuur,

He who is the Supreme Controller and Original Personality and the prime principle of nature;
Hij die de Hoogste Beheerser is en de Oorspronkelijke Persoonlijkheid en het oerbeginsel van de natuur is;

asking the trees for the Original Personality who, like the ether, is both present inside and outside.
de bomen vragend naar de Oorspronkelijke Persoonlijkheid die, net als de ether, zowel vanbinnen als vanbuiten aanwezig is.

He, carrying the spiritual effulgence of the Original Personality, shone like the sun
Hij, met het met zich meedragen van de geestelijke gloed van de Oorspronkelijke Persoonlijkheid, straalde als de zon

Carrying[within] the effulgent shelter of the Original Personality, Vasudeva shone like the sun
Met het[in zich] dragen van de stralende toevlucht van de Oorspronkelijke Persoon, schitterde Vasudeva

one should consider them all as being part of the Original Personality of God.
moet men hen allen beschouwen als deel uitmakend van de Oorspronkelijke Persoonlijkheid Gods.

The moment Bali saw that his men were killed by the followers of the Original Personality, he remembered the curse of S'ukrâcârya[8.20:
Zo gauw Bali zag dat zijn mannen werden gedood door de volgelingen van de Oorspronkelijke Persoon, herinnerde hij zich de vloek van S'ukrâcârya[8.20:

the glories of the Original Personality are considered immeasurable.
is de glorie van de Oorspronkelijke Persoonlijkheid onbegrensd.

T he Original Personality, the oldest and eternal Lord
De Oorspronkelijke Persoonlijkheid, de oudste en eeuwige Heer

Following the path of enlightenment they approach the Original Personality of God reflected in the faces of all,
Het pad der verlichting volgend benaderen ze de Oorspronkelijke Persoon van God die zich weerspiegelt in het gelaat van een ieder,

The entire creation with everything that belongs to it is by You oh Lord, the transcendental Original Personality, easily sheltered
De ganse schepping met alles wat zich erin bevindt wordt door U o Heer, de transcendentale Oorspronkelijke Persoonlijkheid, met gemak geborgen

thus worshiped the most worshipable one, the Original Personality of God who is situated in everyone's heart.
stelde volledig vertrouwen in hem en aanbad aldus de meest aanbiddelijke persoon, de Oorspronkelijke Persoonlijkheid van God die aanwezig is in ieders hart.

You are the inexhaustible maintainer of all religion and the eternal Original Personality You are-that is what I think.
Je bent de onuitputtelijke handhaver van alle religie en de eeuwige Oorspronkelijke Persoonlijkheid ben Je- dat is wat ik denk.

as much as the Bhagavad Gîtâ stands for the fundamental purport of someone's respect for the integrity of the original personality of uniting consciousness.
zelfverwerkelijking in de yoga, evenzogoed als de Gîtâ de fundamentele bekentenis van iemands respect voor de integriteit van de oorspronkelijke persoon van de bewustzijnsvereniging vormt.

The gods said:'Our obeisances unto the Supreme Original Personality, who by his own external energy created the variety of all existing that resides in Him the way masses of clouds are found in the sky
De goden zeiden:'Onze eerbetuigingen aan de Allerhoogste Oorspronkelijke Persoonlijkheid, die door Zijn eigen uitwendige energie de variëteit van al het bestaande schiep dat zich in Hem bevindt zoals de wolkenmassa's in de lucht worden gevonden

Understanding He was the Original Personality, offered he, with under His influence his fears dispelled,
Begrijpend dat Hij de Oorspronkelijke Persoonlijkheid was, richtte hij, met onder Zijn invloed zijn angsten verdreven,