OTHER CONTRACTING STATE - vertaling in Nederlands

• andere verdragsluitende staat
• andere overeenkomstsluitende staat
• het andere heffingsgebied

Voorbeelden van het gebruik van Other contracting state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith,
Onderdanen van een Verdragsluitende Staat worden in de andere Verdragsluitende Staat niet aan enige belastingheffing of daarmede verband houdende verplichting onderworpen,

Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith,
Onderdanen van een Overeenkomstsluitende Staat worden in de andere Overeenkomstsluitende Staat niet aan enige belastingheffing of daarmede verband houdende verplichting onderworpen,

Contributions paid by, or on behalf of, an individual who is a resident of a Contracting State to a pension plan that is recognized for tax purposes in the other Contracting State will be treated in the same way for tax purposes in the first-mentioned State as a contribution paid to a pension plan that is recognized for tax purposes in that first-mentioned State, provided that.
Bijdragen die door of namens een natuurlijk persoon, die inwoner is van een Verdragsluitende Staat zijn betaald aan een voor de belastingheffing in de andere Verdragsluitende Staat erkende pensioenregeling, worden voor de belastingheffing in de eerstbedoelde Staat op dezelfde wijze behandeld als een bijdrage betaald aan een in die eerstbedoelde Staat voor de belastingheffing erkende pensioenregeling, mits.

consular post of a Contracting State in the other Contracting State or in a third State
consulaire post van een Verdragsluitende Staat in de andere Verdragsluitende Staat of in een derde Staat

is controlled by a company which is a resident of the other Contracting State, or which carries on business in that other State(whether through a permanent establishment
door een lichaam wordt beheerst dat inwoner is van de andere Overeenkomstsluitende Staat, of dat in die andere Staat zaken doet(hetzij door middel van een vaste inrichting,

to a pension plan that is recognised for tax purposes in the other Contracting State will be treated in the same way for tax purposes in that first-mentioned State as a contribution paid to a pension plan that is recognised for tax purposes in that first-mentioned State, provided that.
namens een natuurlijke persoon, die inwoner is van een Verdragsluitende Staat, zijn betaald aan een voor de belastingheffing in de andere Verdragsluitende Staat erkende pensioenregeling, worden voor de belastingheffing in de eerstbedoelde Staat op dezelfde wijze behandeld als een bijdrage betaald aan een in die eerstbedoelde Staat voor de belastingheffing erkende pensioenregeling, mits.

to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with the Agreement.
de aangelegenheid in onderlinge overeenstemming met de bevoegde autoriteit van de andere Overeenkomstsluitende Staat te regelen ten einde een belastingheffing die niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze Overeenkomst, te vermijden.

if the beneficial owner of the dividends is a resident of the other Contracting State, the tax so charged shall not exceed 15 per cent of the gross amount of the dividends.
die Staat worden belast, maar indien de uiteindelijk gerechtigde tot de dividenden een inwoner van de andere Verdragsluitende Staat is, mag de aldus geheven belasting 15 percent van het bruto-bedrag niet overschrijden.

calendar year beginning after the expiration of a period of five years from the date of its entry into force, give written notice of termination to the other Contracting State through diplomatic channels.
voor de dertigste juni van elk kalenderjaar na het verstrijken van een periode van vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst aan de andere Overeenkomstsluitende Staat, langs diplomatieke weg een schriftelijke kennisgeving van beëindiging doen toekomen.

is controlled by a company which is a resident of the other Contracting State, or which carries on business in that other State(whether through a permanent establishment
door een lichaam wordt beheerst dat inwoner is van het andere heffingsgebied of dat in het andere heffingsgebied zaken doet, hetzij met behulp van een vaste inrichting,

by one or more residents of the other Contracting State, shall not be subjected in the firstmentioned State to any taxation or any requirement connected
wordt beheerst door een of meer inwoners van de andere Verdragsluitende Staat, worden in de eerstbedoelde Staat niet aan enige belastingheffing of daarmede verband houdende verplichting onderworpen,

The competent authority initiating the mutual agreement procedure will also inform- on the basis of information available to it- the competent authority of the other Contracting State and the person making the request whether the case was presented within the time limits provided for in Article 6(1)
Ten slotte bevestigt de bevoegde autoriteit die de procedure voor onderling overleg aanvat, de bevoegde autoriteit van de andere verdragsluitende staat en de persoon die de zaak heeft voorgelegd, op basis van de informatie waarover zij beschikt, of de zaak binnen de termijn van artikel 6, lid 1, van het Arbitrageverdrag werd voorgelegd,

These proceedings are recognized in the other Contracting States.
Deze procedure wordt in andere Verdragsluitende Staten erkend.

The Convention shall remain in force for the other Contracting States.
Het Verdrag blijft voor de andere Verdragsluitende Staten van kracht.

Other Contracting States' nomination lists date from shortly after the adoption of the Convention in 1990 which puts into question their current value.
De lijsten van deskundigen van de andere overeenkomstsluitende staten dateren van kort na de goedkeuring van het Verdrag in 1990, zodat de actualiteit van die lijsten in twijfel kan worden getrokken.

The other Contracting States are obliged to refuse entry
De overige overeenkomstsluitende staten zijn gehouden de toegang

Such certification has to be accepted by all other contracting states so long as certification is equal or above minimum international standards.
Dergelijke certificaten, mits gelijk aan of strenger dan de internationale minimumnormen, dienen door alle andere verdragsluitende staten te worden geaccepteerd.

enforcement of judgments in other Contracting States.
de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in andere verdragsluitende staten.

The extension will truncate your IP address beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area.
De extensie zal uw IP-adres vooraf inkorten door Google binnen lidstaten van de Europese Unie of in andere verdragsluitende staten van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte.

In other Contracting States, where an exclusive choice of court agreement designates the courts,
In andere verdragsluitende staten, wanneer in een exclusief forumkeuzebeding de rechterlijke instanties of één of meer specifieke rechterlijke