OTHER DELEGATIONS - vertaling in Nederlands

• andere delegaties
• overige delegaties

Voorbeelden van het gebruik van Other delegations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These are our concerns and other delegations will obviously have their own concerns about the ministerial statement.
Dat is nu ons standpunt. Onder andere delegaties leven natuurlijk andere zorgen ten aanzien van de ministeriële verklaring.

This abstention does not concern all other delegations referred to in the same decision, which we support.
Deze onthouding heeft geen betrekking op alle andere delegaties waar in datzelfde besluit naar wordt verwezen. Daar geven wij steun aan.

Giant postcards inviting world leaders to attend the climate summit were handed over to the British Prime Minister and other delegations at the 2009 G8 summit in L'Aquila.
Gigantische ansichtkaarten die de wereldleiders uitnodigden om deel te nemen aan de klimaattop werden overhandigd aan de Britse premier en andere afvaardigingen op de G8 top in L'Aquila in 2009.

Conversely, the Presidency shall, as appropriate, encourage delegations to communicate to the other delegations, when Coreper's proceedings are being prepared,
Omgekeerd spoort het voorzitterschap waar nodig de delegaties aan om aan de overige delegaties, in het kader van de voorbereiding van de werkzaamheden van het Coreper, informatie mee te

Other delegations felt that the standards proposed by the Commission were appropriate
Volgens andere delegaties zijn de door de Commissie voorgestelde voorschriften geschikt

From the statements made at the Council meeting and other delegations' reactions in the Permanent Representatives Committee,
Uit de reacties in de vergadering en eerdere reacties van andere delegaties in het Comité van Permanente Vertegenwoordigers concludeerde de voorzitter

In the Presidency's contacts with the President and the other delegations of the Human Rights Council,
Bij de contacten van het voorzitterschap met de voorzitter en met andere delegaties van de Mensenrechtenraad zetten wij ons in voor een centrale,

However, this alternative was unacceptable to the majority of delegations and was only acceptable to the four other delegations if the"qualifying period" was at least 6 months.
Dit alternatief was echter niet acceptabel voor de meeste delegaties en alleen aanvaardbaar voor de vier andere delegaties indien de"wachttijd" ten minste 6 maanden bedraagt.

positions so effectively and for handling the negotiations with other delegations so proficiently under what I understand were occasionally extremely difficult conditions.
voor de bekwame wijze waarop het de onderhandelingen met de andere delegaties heeft gevoerd. Naar ik begrepen heb, waren de omstandigheden bij de onderhandelingen af en toe buitengewoon moeilijk.

The other delegations had made statements supporting,
De overige delegaties aanvaardden, zij het met bepaalde nuances,

Most other delegations hold one interparliamentary meeting a year.
De meeste andere interparlementaire delegaties vergaderen eenmaal per jaar.

Several other delegations supported the German position.
Verscheidene delegaties steunden het standpunt van de Duitse delegatie..

Several other delegations also stated their positions on the draft.
Verscheidene delegaties hebben hun standpunt ten aanzien van deze ontwerp-verordening uiteengezet.

Other delegations also associated themselves with this letter which is reproduced in the Annex.
Andere delegaties sloten zich aan bij deze brief die is opgenomen in de bijlage.

Attention was drawn by other delegations to the problems of Category II tobacco Burley.
Voorts wezen andere delegaties op de problemen in verband met de tabak van categorie II Burley.

That appeal was supported by several other delegations and by the Presidency.
Deze oproep werd gesteund door diverse delegaties en door het voorzitterschap.

It also took note of the specific comments and requests made by other delegations concerned.
De Raad heeft eveneens nota genomen van de specifieke opmerkingen en verzoeken van andere betrokken delegaties.

Therefore, our respective representatives read the texts at the same time as all the other delegations.
Dit betekent dat onze vertegenwoordigers de teksten op hetzelfde moment onder ogen kregen als de andere delegaties.

Some other delegations would prefer a limited use for this procedure,
Andere delegaties geven de voorkeur aan een beperkt gebruik van deze procedure,

I will be happy to sit down with you after I have addressed the other delegations.
Ik spreek u graag nadat ik de andere afgevaardigden heb toegesproken.