SEVERAL DELEGATIONS - vertaling in Nederlands

• verscheidene delegaties
• verschillende delegaties
• diverse delegaties
• een aantal delegaties

Voorbeelden van het gebruik van Several delegations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this context, several delegations recalled the request presented in 2009 by the Dutch
Diverse delegaties memoreerden in dit verband het door elf delegaties gesteunde verzoek van de Nederlandse

However, several delegations stressed the need for a simpler
Toch wezen verschillende delegaties erop dat een eenvoudiger

Several delegations provided additional information regarding the progress made in implementing the directive into their national legislations.
Verscheidene delegaties verstrekten bijkomende informatie over de vorderingen bij de omzetting van de richtlijn in nationale wetgeving.

Although Yugoslavia did not have the status of an active participant, there were several delegations who had the status of observers- from Montenegro,
Alhoewel Joegoslavie geen status van actieve deelnemer had waren er verschillende delegaties met de status van waarnemer, uit Montenegro,

Several delegations also underlined the role of the candidate countries in relation to the implementation of the Tampere conclusions.
Diverse delegaties wezen ook op de rol van de kandidaat-landen bij de uitvoering van de conclusies van Tampere.

Several delegations stressed the potential benefits for the two sides of cooperating in research
Verscheidene delegaties benadrukten de mogelijke voordelen van samenwerking bij onderzoek

Several delegations also underlined the importance of voluntary agreements between industries
Verschillende delegaties benadrukten tevens het belang van vrijwillige milieuconvenanten tussen het bedrijfsleven

Several delegations said that they had asked for this question to be put on the agenda for a forthcoming JHA Council meeting.
Diverse delegaties herinnerden eraan dat zij verzocht hadden deze kwestie op de agenda van een volgende zitting van de Raad JBZ te plaatsen.

Several delegations particularly stressed the importance of conserving
Verschillende delegaties benadrukten in het bijzonder het belang van het behoud

Several delegations said that this issue was under discussion in their national
Diverse delegaties deelden mee dat deze kwestie momenteel in hun nationale

Several delegations shared the concerns highlighted by the Netherlands about a possible underuse of the protocol to this agreement.
Verschillende delegaties deelden de door Nederland geuite bezorgdheid over een mogelijke onder benutting van het protocol bij deze overeenkomst.

Several delegations welcomed the report,
Diverse delegaties toonden zich ingenomen met het verslag

Several delegations stressed their general opposition to having a Community instument in this field.
Verschillende delegaties waren er over het algemeen tegen gekant om hiervoor een Gemeenschapsinstrument te gebruiken.

The Council took note of the Commission staff paper and contributions by several delegations.
De Raad heeft nota genomen van het werkdocument van de Commissie alsmede van de opmerkingen van diverse delegaties.

Several delegations supported the Austrian delegation's suggestions for the development of a protein supply system specific to the EU.
Verschillende delegaties spraken hun steun uit voor de voorstellen van de Oostenrijkse delegatie om specifiek voor de EU een systeem voor eiwitvoorziening in het leven te roepen.

Several delegations underscored the importance of examining the issue of undeclared work at Union level.
Verschillende delegaties achtten het van belang op het niveau van de Unie het vraagstuk van het zwartwerk te bekijken.

Several delegations, moreover, considered that such support should be catalytic
Verschillende delegaties vinden bovendien dat die steun als katalysator moet werken

Discipline as regards the"green box", for which several delegations wished legal safeguards to be introduced;
De disciplines ten aanzien van de"groene doos", waarvoor verschillende delegaties een juridische garantie wensen;

Several delegations from developing countries showed their appreciation
Een aantal delegaties van zich ontwikkelende landen heeft in hun slotwoord aangegeven

The Council also took note of the concerns reiterated by several delegations about the problems encountered by their producers in the rice sector.
De Raad nam ook nota van de bezorgdheid van een aantal delegaties over de problemen waarmee hun producenten in de rijstsector worden geconfronteerd.