CERTAIN DELEGATIONS - vertaling in Nederlands

• bepaalde delegaties
• een aantal delegaties

Voorbeelden van het gebruik van Certain delegations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In view of the objections from certain delegations to the creation of a true judicial body of first instance for disputes between staff
Gezien de bezwaren van be paalde delegaties tegen de invoering van een rechtspraak in eerste in stantie voor geschillen tussen het personeel en de Instellingen,

Certain delegations expressed doubts regarding what they considered the relatively small amount initially planned for the modulation(1%)
Enkele van die delegaties hadden twijfels bij de betrekkelijk gering geachte omvang van het oorspronkelijk voorziene bedrag van de modulatie(1%)

Certain delegations object to using the margins available in agriculture(heading 2),
Sommige delegaties kanten zich tegen het gebruik van de onder rubriek 2(landbouw) beschikbare marges,

as well as of first reactions on this proposal from certain delegations.
nam ook akte van de eerste reacties van sommige delegaties op dit voorstel.

this question will certainly be raised again at second reading because certain delegations within the Council are still expressing reservations
deze kwestie zal in de tweede lezing beslist opnieuw aan de orde worden gesteld, aangezien sommige delegaties binnen de Raad nog steeds een voorbehoud maken

Agriculture Groups-in which the Community has made concrete proposals-mainly because of the lack of response on matters of substance from certain delegations, in particular from that of the United States.
had opgesteld- nog niet echt begonnen, vooral door het ontbreken van reacties, over de fundamentele aspecten van enkele delegaties, in het bijzonder van tie Verenigde Staten.

I can already tell you that certain delegations are of the opinion that this situation may entail considerable risks in the area of fundamental rights,
ik kan u reeds mededelen dat bepaalde delegaties van mening zijn dat deze situatie aanzienlijke gevaren kan opleveren op het gebied van de grondrechten

which- why not admit it- has met with reservations on the part of certain delegations, I hope that the presidency's suggestion on the subject of financing will make it possible to get some movement in a situation which remains blocked.
is aangenomen en dat- waarom zou ik dat verhullen?- op bezwaren van sommige delegaties stuit, hoop ik dat het financieringsvoorstel van het voorzitter schap het mogelijk zal maken een situatie te deblokkeren die momenteel nog vastzit.

without prejudice to the parliamentary reservations of certain delegations and the examination of the European Parliament's Opinion,
onverminderd de voorbehouden van een aantal delegaties in verband met behandeling door het nationale Parlement

Its development has been hampered mainly by the difficulty of obtaining Council assent to certain delegations in new fields.
De ontwikkeling ervan werd voornamelijk belemmerd door de moeilijkheid om de toestemming van de Raad te krijgen voor het delegeren van bevoegdheden op een aantal nieuwe terreinen.

At this point, certain delegations sought to link this matter to the discussion on the possibilities of speeding up GMO authorisation procedures by the European Food Safety Agency.
Naar aanleiding daarvan wensten sommige delegaties te refereren aan de bespreking over de wijze waarop de vergunningsprocedures voor GGO's door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid kunnen worden versneld.

In addition, a majority have underlined the importance of clarity of the information provided to consumers, certain delegations pointing to the serious consequences that might arise in case of misunderstandings in this field.
Daarnaast benadrukte een meerderheid het belang van de verstrekking van duidelijke informatie aan de consumenten en wezen sommige delegaties op de ernstige consequenties die misverstanden op dat gebied zouden kunnen hebben.

compensation in criminal proceeedings, the other to constitutional issues which this proposal poses for certain delegations.
van de strafprocedure en constitutionele vraagstukken waarmee sommige delegaties als gevolg van dit voorstel geconfronteerd worden.

FINANCIAL PERSPECTIVE- CATEGORIES 3 AND 4 The Council noted the answers given by the Commission in response to requests made by certain delegations at the previous meeting for further information on the financial programming for internal policies.
FINANCIÕLE VOORUITZICHTEN- RUBRIEKEN 3 EN 4 De Raad nam kennis van de antwoorden van de Commissie op vragen die bepaalde delegaties tijdens de vorige zitting hadden gesteld, om aanvullende informatie te krijgen over de financiële programmering van het intern beleid.

They recalled the opposition of certain delegations to the inclusion of share-fishermen within the scope of the Directive, and in particular the
Zij herinnerde eraan dat sommige delegaties gekant waren tegen de opname van zeevissers in de werkingssfeer van de richtlijn

Parliament to the draft supplementary budget No 2/80 constituted, in the opinion of certain delegations, a misuse of budgetary procedures
de door het Parlement voor gestelde amendementen op het ontwerp van aanvullende begroting nr. 2/80 volgens sommige delegaties een misbruik van de begrotingsprocedures vormden

Therefore, Mrs Haug' s tendency towards this possible tax is too much for certain national delegations.
Daarom gaan de voorstellen van mevrouw Haug over deze mogelijke belasting misschien te ver voor bepaalde nationale delegaties.

Certain other delegations wanted liberalisation to come sooner
Sommige andere delegaties wensten een snelle liberalisering

The Council noted concerns expressed by some delegations on certain aspects of the general approach,
De Raad nam nota van de bezwaren van een aantal delegaties in verband met bepaalde aspecten van de algemene oriëntatie,

including the possibility of opening certain new Delegations.
waaronder ook de mogelijkheid van opening van bepaalde nieuwe delegaties.