OTHER SIDE OF THE BORDER - vertaling in Nederlands

• andere kant van de grens
• overkant van de grens

Voorbeelden van het gebruik van Other side of the border in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

GINDS listens to what is happening on the other side of the border.
GINDS beluistert wat er aan de andere kant van de grens gebeurt.

The man who murdered your daughter is on the other side of the border.
De man die je dochter vermoordde zit aan de andere kant van de grens.

On the other side of the border is a city with the same name.
Aan de andere kant van de grens ligt een gelijknamige plaats.

And there are guerrillas- human guerrillas- just the other side of the border here.
En er zitten guerrilla's aan de andere kant van de grens.

Not only is she on death row she's on the other side of the border.
En niet alleen is ze ter dood veroordeelt, maar ze zit aan de andere kant van de grens.

Groundwater in bordering countries is polluted by contaminated sites on the other side of the border.
Het grondwater in naburige landen wordt vervuild door verontreinigde locaties aan de andere kant van de grens.

He says,"There were Nazis being smuggled from the other side of the border across to here.
Volgens hem zij er nazi's gesmokkeld van de andere kant van de grens naar hier.

On the other side of the border, in Albania, signs are emerging of a desire for freedom.
Aan de andere kant van de grens, in Albanië, zijn er tekenen van een verlangen naar vrijheid.

There's some kind of chase on the other side of the border, we could be here all night.
Er is 'n een of andere achtervolging aan de andere kant van de grens aan de gang.

If you embark on a policy of conversion that naturally has repercussions on the other side of the border too.
Wanneer je bezig bent met een zogenaamd reconversiebeleid heeft dat natuurlijk ook effecten aan de andere kant van de grens.

your new employer is perhaps hidden on the other side of the border!
je nieuwe werkgever bevindt zich misschien wel aan de andere kant van de grens.

categories of employees may establish direct contact with their counterparts on the other side of the border.
categorieën werknemers, mogen directe contacten leggen met hun counterparts aan de andere kant van de grens.

It is important for growth and employment that people on one side of a national border can move over to the other side of the border.
Het is belangrijk voor groei en werkgelegenheid dat mensen aan de ene kant van de nationale grens naar de andere kant van de grens kunnen oversteken.

The situation will only be resolved when the Indians are left alone on the other side of the border.
De situatie kan enkel worden opgelost als de inheemse bevolking aan de andere kant van de grens met rust wordt gelaten.

Over a million South Sudanese find themselves- often in dire circumstances- in settlements on the other side of the border.
Meer dan een miljoen Zuid-Soedanezen bevinden zich- vaak in erbarmelijke omstandigheden- in nederzettingen aan de andere kant van de grens.

This shows the women on the other side of the border the decisive importance of the conquest of power by the proletariat.
En dat laat de vrouwen over de grens de beslissende betekenis zien van de verovering van de macht door het proletariaat.

This Sunday, the Critérium du Dauphiné 2013 will start, just on the other side of the border, in Champéry in Switzerland.
Aanstaande zondag gaat het Critérium du Dauphiné 2013 van start net aan de andere kant van de grens, in Champéry, in Zwitserland.

People from the east of the Netherlands can talk in their dialects with the neighbours at the other side of the border, without any problems.
De mensen uit het oosten van Nederland kunnen zonder problemen in hun dialect met de buren aan de andere kant van de grens praten.

just on the other side of the border(that is, in France)
net aan de andere kant van de grens(in Frankrijk dus)

The difference with the other side of the border can hardly be bigger.
Het verschil met de andere kant van de grens kan bijna niet groter zijn.