OTHER SIDE OF THE TABLE - vertaling in Nederlands

• andere kant van de tafel
• overkant van de tafel

Voorbeelden van het gebruik van Other side of the table in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Really weird to sit on the other side of the table now!
Heel gek om nu zelf aan de andere kant van de tafel te zitten!

Move that flower vase over to the other side of the table.
Zet de bloemenvaas aan de andere kant van de tafel.

Somebody… Christine! The others are at the other side of the table.
De anderen zitten aan de andere kant van de tafel. Iemand….

We hired you to focus on the other side of the table.
Jullie zijn ingehuurd om op de andere kant van de tafel te letten.

On the other side of the table, Malfoy looked up, listening closely.
Aan de andere kant van de tafel keek Malfidus op en luisterde aandachtig.

What I see is you're on the other side of the table.
Wat ik zie is dat jij aan de andere kant van de tafel zit.

I switched over to the other side of the table. How so?
Ik ging aan de andere kant van de tafel zitten. Hoezo?

That is, the players move each to the other side of the table.
Dat wil zeggen de spelers verhuizen naar de andere kant van de tafel.

Of course, I will be on the other side of the table with a drink tray.
Maar dan aan de andere kant van de tafel met een dienblad vol glazen.

you were all the way on the other side of the table.
ik ging slapen zat je aan de andere kant van de tafel.

Ok, everybody want to be in the picture, get up and go to the other side of the table.
Iedereen die op de foto wil moet naar de andere kant van de tafel. Ok.

You know how many times I have been in this same goddamn box on the other side of the table?
Weet u hoe vaak ik hier verdomme heb gezeten… maar aan die kant van de tafel?

take your spoon and slide it to the other side of the table.
schuif dan uw lepel naar de andere kant van de tafel.

and there you were, at the other side of the table.
daar was je, aan de andere kant van de tafel.

 Nowadays I am at the other side of the table.
Tegenwoordig zit ik juist aan de andere kant van de tafel.

Much more important for the guest is the impression of communication with the staff on the other side of the table.
Veel belangrijker voor de gast is de indruk van communicatie met het personeel aan de andere kant van de tafel.

With a large number of parts designer roof rail containers can be placed on the other side of the table LACK.
Met een groot aantal onderdelen ontwerper dakrail containers aan de andere kant van de tafel LACK kan worden geplaatst.

If a government would do the same, the party at the other side of the table would always think:'What is the hidden agenda?
Want als een regering hetzelfde zou doen, dan denkt de gesprekspartner aan de andere kant van de tafel altijd:'Wat zit daarachter?

at the registration desk, the tenderer on the other side of the table went as white as a'ghost'!
werd de inschrijver van dienst aan de andere kant van de tafel… 'lijkbleek'!

The landlords are on the other side of the table.
Aan de andere kant van de tafel zitten de verhuurders.