OTHER THAN GOD - vertaling in Nederlands

• een ander dan god
• behalve god
• om anderen dan allah

Voorbeelden van het gebruik van Other than god in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

EVIL Divine Science teaches that evil is a false belief in a presence and power other than God.
KWAAD Divine Science onderwijst dat kwaad een onjuist geloof is in een aanwezigheid en macht buiten die van God om.

account events to anything other than God coincidence, luck etc.
schrijven gebeurtenissen aan alles toe behalve aan God. geluk, toeval etc.

There is absolutely no scriptural basis to pray to anyone other than God alone.
Er bestaat absoluut geen basis of reden om tot iemand anders dan God te bidden.

set a seal on your hearts, what god other than God would restore them to you?”?
uwe harten verzegelen zou; welke god, behalve God, zou die u terug geven?

have none to befriend you other than God, nor will you be given help.
gij hebt geene beschermers behalve God; tegen hem zult gij niet geholpen worden.

sight, and sets a seal upon your hearts, who is a god other than God to give it back to you?
uwe harten verzegelen zou; welke god, behalve God, zou die u terug geven?

This Quran could not have been produced by anyone other than God. In fact,
En het is omnogelijk dat deze Koran is gemaakt door iemand anders dan Allah, maar(hij is er)

sets a seal upon your hearts, who is a god other than God to give it back to you?
welke god is er dan, anders dan God, die het jullie terug kan geven?

day unceasing over you, until the Day of Resurrection, what god other than God shall bring you night to repose in?
welke god is er dan, anders dan God, die jullie een nacht zal brengen waarin jullie kunnen rusten?

God takes away your hearing and sight, and sets a seal on your hearts,"> what deity other than God will restore them to you?
Allah jullie horen en jullie zien wegnam en"> jullie harten verzegelde: welke andere god dan Allah zou jullie die teruggeven?

set a seal on your hearts, what god other than God would restore them to you?”?
welke god is er dan, anders dan God, die het jullie terug kan geven?

Had God made the day perpetual over you until the Day of Resurrection, which god other than God will bring you night to rest in?
Als God voor jullie de dag permanent zou maken tot aan de opstandingsdag, welke god is er dan, anders dan God, die jullie een nacht zal brengen waarin jullie kunnen rusten?

they know already that believing in anything other than God Himself is committing idolatry.
weten ze reeds dat het geloof in een andere god dan God Zelf, verafgoding is.

on which the name of someone other than God has been invoked.
doordat het in den naam van een ander dan God is gedood.

meat consecrated in the name of some other than God, which is profane.
datgene wat ontwijd is, doordat het in den naam van een ander dan God is gedood.

This Quran could not have been produced by anyone other than God. In fact, it is a confirmation of what preceded it, and an elaboration of the Book.
De Koran zou door niemand hebben kunnen samengesteld worden, behalve door God; het is eene bevestiging van hetgeen te voren werd geopenbaard,

Do not worry about anything other than God.
Maak u om niets anders zorgen dan God.

So will you fear any other than God?
Zullen jullie dan iemand anders dan God vrezen?

Have they appointed intercessors other than God?
Of hebben zij buiten God om bemiddelaars genomen?

Or have they chosen intercessors other than God?
Of hebben zij buiten God om bemiddelaars genomen?