OTTAWA CONVENTION - vertaling in Nederlands

• verdrag van ottawa
• overeenkomst van ottawa
• ottawa-verdrag
• de conventie van ottawa
• ottawa-conventie

Voorbeelden van het gebruik van Ottawa convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That same year she devoted herself to the Ottawa Convention against land mines and in the poverty-stricken Haiti; she came face to face with children who have been imprisoned in miserable conditions without trial.
Hetzelfde jaar zette ze zich in voor de Ottawa-conventie tegen landmijnen en kwam ze in Haïti in contact met kinderen die zonder proces in erbarmelijke omstandigheden waren opgesloten in gevangenissen.

this week in Finland a high level proposal came out which stated that Finland might at last prepare to sign the Ottawa Convention.
een hoogwaardig voorstel gepubliceerd, waarin wordt vastgesteld dat Finland eindelijk kan beginnen zich voor te bereiden op het ondertekenen van de Overeenkomst van Ottawa.

Obligations under Ottawa Convention(entered into force 1st of March 1999)
Naleving van de verplichtingen in het kader van het Verdrag van Ottawa(dat op 1 maart 1999 in werking trad):

Mr President, the Ottawa Convention on banning mines has been very successful in saving thousands of lives
Mijnheer de Voorzitter, het Verdrag van Ottawa inzake het verbod op mijnen is zeer succesvol geweest in het redden van duizenden levens

In writing.-(PT) Since 1997, when the Ottawa Convention was signed,
Schriftelijk.-(PT) Sinds 1997, toen het Verdrag van Ottawa werd getekend,

The EU calls on the Government of Angola as a signatory of the Ottawa Convention and particularly on Unita to cease minelaying activity immediately
De EU doet een oproep tot de regering van Angola, in haar hoedanigheid van partij bij het Verdrag van Ottawa, alsmede in het bijzonder tot UNITA om het mijnenleggen onmiddellijk te staken

as was laid down in the Ottawa Convention.
zoals vastgelegd in het Verdrag van Ottawa.

accession to the international Mine Ban Treaty(Ottawa Convention) orefforts to comply with it.
Myanmar, Soedan en Sri Lanka- geselecteerd op basis van vier criteria: toetredingtot de Internationale Conventie van Ottawa.

also known as"Ottawa Convention", opened for signing on 3
ook het"Ottawa Verdrag" genoemd, werd ter ondertekening opengesteld op 3

I trust that the Council and the Greek Presidency will do something about getting the Ottawa Convention ratified, so that anti-personnel mines can be eliminated, and introducing a moratorium,
Ik hoop dat de Raad en het Grieks voorzitterschap alles in het werk zullen stellen om bij te dragen aan de ratificatie van het Verdrag van Ottawa. Dan komt er misschien een einde aan het gebruik van antipersoneelmijnen

Some Members of the House may have seen the brochure that we prepared for the Ottawa Convention review conference last month,
Sommige leden van het Parlement hebben wellicht de brochure gezien die wij hebben gemaakt voor de conferentie van vorige maand, waar de voortgang van de uitvoering van het Verdrag van Ottawa werd besproken. Deze brochure toont

that it should contribute to respecting the Ottawa Convention and I ask those countries that have not signed it or ratified it to do so.
daarmee de naleving van het Verdrag van Ottawa te bevorderen. Daarnaast verzoek ik de landen die dat Verdrag nog niet hebben ondertekend of geratificeerd, dat alsnog te doen.

I say this because 15 September- Wednesday of this week when there will be a lot happening- is the deadline which has been given by the Radioactive Discharges Commission of the Ottawa Convention for the British Government to come up with proposals as to how best it is going to substantially reduce the discharge of radioactive substances into the marine environment.
Op 15 september- dat is aanstaande woensdag, een dag waarop heel wat te gebeuren staat- verstrijkt immers de termijn die de Britse regering van de Commissie voor radioactief afval van de Overeenkomst van Ottawa gekregen heeft om voorstellen te doen over de manier waarop zij het dumpen van radioactieve stoffen in het zeemilieu flink denkt te kunnen beperken.

Article 7 reports regarding the Ottawa Convention) and the creation of necessary conditions for processing the resulting information(e.g. translate
verslagen uit hoofde van artikel 7 van het Verdrag van Ottawa) en het scheppen van de nodige voorwaarden voor de verwerking van de daaruit resulterende informatie(b.v. vertalen

Today, 162 States are Parties to the Ottawa Convention.
Staten maken vandaag deel uit van het Verdrag van Ottawa.

Assisting afflicted countries in their implementation of the Ottawa Convention;
Staten met een antipersoneelmijnprobleem te helpen bij de uitvoering van het Verdrag van Ottawa;

We fought for the extension of the Ottawa Convention to all types of mines.
We hebben gestreden voor de uitbreiding van Verdrag van Ottawa tot alle soorten mijnen.

This is why we will continue to pursue action in support of the Ottawa Convention.
Daarom zullen we actie blijven ondernemen in overeenstemming met het Verdrag van Ottawa.

The Unmine Monitor report for 2000 clearly shows the progress achieved through the Ottawa Convention.
In het rapport 2000 van Unmine Monitor is duidelijk zichtbaar welke vooruitgang er met het Verdrag van Ottawa is geboekt.

Reference: Ottawa Convention on the prohibiiion of the use. stockpiling,
Referentie: Verdrag van Ottawa betreffende het verbod op gebruik,