OUR AID - vertaling in Nederlands

• onze hulp
• onze steun
• onze bijstand
• onze hulpverlening
• bestedingen

Voorbeelden van het gebruik van Our aid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I mean the conclusions which should be drawn so that our aid is better coordinated,
We moeten conclusies trekken zodat onze steun beter gecoördineerd kan worden.

We are not talking about our aid, but about elements associated with the introduction of a market economy.
Wij hebben het niet over onze bijstand, maar over elementen die samenhangen met de invoering van de markteconomie.

Nor do I think that it is right for us to use trade policy for our aid to developing countries.
Het is volgens mij evenmin juist dat wij het handelsbeleid gebruiken voor onze hulp aan ontwikkelingslanden.

Checking our Aid 2016- Update 2- Xining This Monday Nyima arrived in Xining, China.
Controle Bestedingen 2016- Update 2- Xining Afgelopen maandag is Nyima aangekomen in Xining, China.

Between 1979 and 1983 our aid was limited to 410 million ECU of which 250 million were allocated to Central America.
Tussen 1979 en 1983 bleef onze steun beperkt tot 410 miljoen Ecu, waarvan nog altijd 250 miljoen naar Midden-Amerika zijn gegaan.

Second point: we have to rethink how we do our work and provide our aid in fragile states.
Mijn tweede punt: we moeten onze werkwijze met betrekking tot ons werk in, en onze hulp aan kwetsbare landen heroverwegen.

social programme is actually a prior condition for the reorientation of our aid to Russia.
sociaal programma is inderdaad een voorwaarde voor de heroriëntering van onze bijstand aan Rusland.

Of our aid for ACP countries will be allocated out of national budgets,
Procent van onze steun voor ACS-landen zal worden toegewezen uit onze nationale begrotingen,

I firmly believe that we need to continue our cooperation and our aid, using every possible means imaginable.
Ik geloof inderdaad ten stelligste dat we met alle mogelijke en denkbare middelen onze samenwerking en onze hulp moeten voortzetten.

It means we should rechannel our aid through agencies and organisations that can get money to the poor,
Het betekent dat wij onze steun via agentschappen en organisaties moeten leiden die het geld aan de armen, de meest behoeftigen

EU tax payers also have the right to expect our aid is spent as effectively
Ook de belastingbetaler in de EU heeft er recht op dat onze hulp zo doeltreffend

Secondly, would you not also agree that our aid to Palestine in fact contributes to eliminating the sort of conditions in which terrorism thrives?
Ten tweede: vindt u ook niet dat onze steun aan Palestina er in feite toe bijdraagt dat de omstandigheden waaronder terrorisme gedijt worden uitgebannen?

If you're gonna murder us, you're gonna have to do it without our aid.
Als je ons gaat vermoorden, moet je het doen zonder onze hulp.

We would not be facing such a huge humanitarian crisis if we had not started by stopping our aid to the Palestinian people.
Ons zou een humanitaire crisis van deze omvang bespaard zijn gebleven als we in eerste instantie onze steun aan het Palestijnse volk niet hadden ingetrokken.

What have we learnt from our involvement in the region and our aid to the Palestinian people?
Wat hebben we geleerd van onze bemoeienis in het gebied en onze steun aan het Palestijnse volk?

humanitarian aid and our aid reaches the people who need it.
de humanitaire hulp en onze steun de mensen die daar behoefte aan hebben, ook werkelijk bereikt.

The principles on which our aid to African countries is based need to be revised from top to bottom.
Ons hulp programma aan de Afrikaanse landen moet bijgevolg volledig worden herzien qua principekwesties.

Our aid must therefore always be linked to reform programmes for public administration.
Om al die redenen moeten we onze steun dus altijd koppelen aan een programma voor de hervorming van de overheidsdiensten.

And the price of all this is being paid by the people there, who so far have seen hardly anything of our aid.
De mensen ter plaatse, die van onze hulp nog nauwelijks iets hebben gemerkt, zijn daarvan het slachtoffer.

It is morally unacceptable to make our aid conditional upon denying nations' identity and upon their having
Het is ethisch verwerpelijk om onze steun te koppelen aan het verplicht overnemen van het Europese concept van gezinsplanning.