OUR ASSEMBLY - vertaling in Nederlands

• ons parlement
• onze vergadering
• onze assemblage
• onze assemblee
• onze gemeente

Voorbeelden van het gebruik van Our assembly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Indeed, although elected by universal suffrage, our Assembly represents people taken as a whole
Hoewel onze vergadering rechtstreeks is gekozen, vertegenwoordigt ze immers de volkeren in hun geheel

If our assembly says'yes' by two hundred and sixty votes, the accession will take place.
Indien onze assemblee met 260 stemmen,ja" zegt zal deze toetreding plaatshebben.

Our Assembly should therefore now take formal note,
Ons Parlement moet nu dus door een stemming waarvan wij hopen

I would remind you that it is a practice that is as old as our Assembly.
Misschien mag ik eraan herinneren dat het hier om een praktijk gaat die even oud is als onze Vergadering.

I hope, Mr President, that our Assembly will be able to adopt the report by the Committee on Development and Cooperation.
Ik hoop, mijnheer de Voorzitter, dat ons Parlement zijn goedkeuring zal kunnen geven aan het verslag van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.

Be that as it may, their participation is undoubtedly a useful complement to the work of our Assembly.
Desondanks is dit ontegenzeglijk een positieve aanvulling op de werkzaamheden van onze vergadering.

We must ask ourselves how long our credibility can withstand that such a prominent member of our assembly is questioned daily as a suspect in a murder case?
We moeten ons afvragen hoelang onze geloofwaardigheid standhoudt als een prominent lid van onze assemblee dagelijks verhoord wordt als verdachte in 'n moordzaak?

Finally, I strongly believe that our Assembly must ensure that the voice of the European citizens it represents is heard more clearly on the international trade scene.
Tenslotte ben ik ervan overtuigd dat ons Parlement meer moet doen om te stem te laten horen van de Europese burgers, die het op het wereldtoneel van internationale contacten vertegenwoordigt.

Our Assembly has already made great strides on this issue, on the basis of the report submitted by Mr Rothley.
Ons Parlement heeft op deze weg reeds veel vooruitgang geboekt in het kader van het door onze collega Rothley ingediende verslag.

has only gone to show what little power our assembly has.
Parlement mee mocht praten, heeft bevestigd hoe weinig macht ons Parlement heeft.

We are glad that a Spaniard will be presiding over the new legislature of our Assembly.
Het verheugt ons dat een Spanjaard de nieuwe zittingsperiode van ons Parlement presideert.

It would, I might add, be pertinent to enhance the cooperation between the EU Presidency and our Assembly.
Het zou overigens zinvol zijn om de samenwerking tussen het voorzitterschap van de Europese Unie en ons Parlement te versterken.

For this we can use our assembly teams and work together with specialized installation partners.
Hierbij kunnen wij gebruik maken van eigen montage teams alsook samenwerken met gespecialiseerde installatie partners.

The potential applications of our assembly products even extend into the world of footwear.
De brede inzetbaarheid van onze montagelijmen reikt zelfs tot binnen de productie van geavanceerd(sport)schoeisel.

I saw, in this very room, barely a month ago, half our Assembly come out against extend ing the rights of workers.
Nauwelijks één maand geleden stelde ik hier vast dat de helft van onze Vergadering zich tegen de uitbreiding van de rechten van de werknemers uitsprak.

All of the finishes are added on our assembly chains at the factory,
Alle afwerkingen worden op onze montagelijnen in de fabriek gerealiseerd,

I bid you welcome to our Assembly.
u bent van harte welkom in onze vergadering.

I remember the lively debates we have had in our Assembly, debates often full of emotion,
Wij herinneren ons de felle debatten in ons Parlement, debatten die vaak van emotie doortrokken waren,

This second Conference had been preceded by a trialogue under the responsibility, for our Assembly, of Mr Samland, during which a broad convergence
De tweede conferentie is voorafgegaan door een bespreking tussen drie partijen, onder de verantwoordelijkheid van voorzitter Samland, voor ons Parlement, tijdens welke een grote overeenstemming van onze zienswijze met die van de Raad

covert supporters of transferring the seat of our Assembly to a town associated with other symbols, those of big business,
beschaamde wijze ervoor ijveren dat de zetel van onze Vergadering over geplaatst wordt naar een stad die andere symbolen voert,