ONS PARLEMENT - vertaling in Engels

• our parliament
• our house
• our assembly
• our chamber
• our parlia

Voorbeelden van het gebruik van Ons parlement in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In beide gevallen krijgt ons Parlement aanzienlijk meer bevoegdheden.
In both cases, the powers of our Parliament have been considerably enhanced.

Het is van het grootste belang dat ons Parlement er volledig bij betrokken wordt.
It is of utmost importance for our Parliament to be totally involved.

Ik meen ook dat wij dat onszelf en ons Parlement verschuldigd zijn.
I also believe we owe this to ourselves and to our Parliament.

Dit is niet wat ons Parlement mag verlangen.
This is not something that our Parliament ought to be seeking.

Ik heb de diensten van ons Parlement opgedragen de Spaanse
I have instructed the services of our House, as a mark of respect,

Daarom hoop ik dat ons Parlement in grote meerderheid voor het verslag van mevrouw Zrihen zal stemmen en dat de Commissie daar gevolg aan zal geven.
That is why I hope that our Assembly will vote by a very large majority in favour of Mrs Zrihen's report and that the Commission will take note of it.

Namens ons Parlement wens ik de delegatie nuttige
On behalf of our House I wish the delegation useful

Wij zouden graag zien dat ons Parlement uw voorzitterschap aangrijpt om de rol van het
We want our Assembly, taking its lead from your Presidency, to redefine the

U hebt bewezen een uitstekende Voorzitter van ons Parlement te zijn door onze bekendheid te vergroten
You have proven an outstanding President of our House, raising our profile,

die ik ook van harte welkom heet in ons Parlement.
I should like to welcome them to our Chamber.

De heer De Vries(LDR).- Ons Parlement heeft in 1983 het verslag-Fergusson overeen gemeenschappelijk wapenproduktiebeleid besproken.
Mr De Vries(LDR).-(NL) In 1983, our Parlia ment considered the Fergusson report on a Com munity armaments production programme.

Ons Parlement zou zichzelf een dienst bewijzen
Our Assembly would be a credit to itself if for once,

In de vergaderzaal van ons Parlement staat vandaag een zeer bijzonder symbool van dat moment- de Hongaarse vlag die tijdens die periode in 1956 werd gehesen.
On the floor of our House today stands a very special symbol of that moment- the Hungarian flag raised during that period in 1956.

EN Mevrouw de Voorzitter, ik wil de commissaris bedanken voor haar verklaring en haar verwelkomen in ons Parlement.
Madam President, I would like to thank the Commissioner for her statement and welcome her to our Chamber.

Ik heb tevens kunnen constateren dat ons Parlement deze kwestie reeds heeft aangesneden in de vorm van andere verslagen.
I was also able to observe that our Assembly had already addressed this issue in the form of other reports.

Wij willen een lijst met drie namen opstellen waarmee de Voorzitter van ons Parlement dan naar het overleg met de Raad en de Commissie kan gaan.
It is our intention to compile a list of three names which the President of our House will then be able to decide on in concert with the Council and the Commission.

Met ingang van vandaag zullen er foto's van hen worden opgehangen bij de ingang van ons Parlement.
As from today, pictures of them will be displayed at the entrance to our Chamber.

Ons Parlement wil dit jaar via de begroting prioriteit verlenen aan de bestrijding van de werkloosheid.
Through the budget, our Assembly wishes this year to give priority to the fight against unemployment.

Angst voor de publieke opinie is zoals u weet een ietwat paternalistisch begrip, maar ons Parlement is wat het is,
The fear of public opinion is a rather paternalistic concept but our House is what it is

Ons Parlement moet nu dus door een stemming waarvan wij hopen
Our Assembly should therefore now take formal note,