OUR CONSCIENCES - vertaling in Nederlands

• ons geweten

Voorbeelden van het gebruik van Our consciences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is clear that the primary responsibility for this will attach to ourselves and, of course, in order to salve our consciences, we will possibly provide compensation for others' financial losses.
Het is duidelijk dat wij de hoofdverantwoordelijken zullen zijn en dat wij de financiële verliezen natuurlijk zullen vergoeden om ons geweten te sussen.

by themselves they serve only to allay our consciences.
op zichzelf dienen ze alleen maar om ons geweten te sussen.

Jesus came down to our world to wash away all our sins and to make our consciences as white as snow.
Jezus daalde af in onze wereld om alle zonden van de wereld weg te wassen, om ons geweten zo wit als sneeuw te maken.

we surely still have sin in our consciences without the baptism of Jesus.
we hebben zeker nog zonde in ons hart zonder het doopsel van Jezus.

There are cases which seriously affront our consciences in Somalia, in Syria,
Er zijn gebeurtenissen die ons geweten ernstig aanspreken,

not just appease our consciences by saying: the debt is reduced
we moeten niet ons geweten sussen door te zeggen:"We verminderen de schuld,

but"His blood will make our consciences pure from useless acts so we may serve the living God" Hebrews 9:14 NCV.
een eeuwige bestraffing, maar Zijn bloed zal"ons geweten reinigen van daden die tot de dood leiden, en het heiligen voor de dienst aan de levende God" Hebreeën 9:14.

the Kurdish problem will not be solved simply by easing our consciences in this way.
moet gestraft worden, maar we zullen de Koerdische kwestie niet tot een oplossing brengen door ons geweten in slaap te wiegen.

when specific events revive our consciences, concern arises.
onze bezorgdheid gewekt wordt door bepaalde gebeurtenissen die ons geweten weer doen spreken.

it will also be a stain on our consciences.
kaart van Europa zijn, maar ook een smet op ons geweten.

at least in our consciences, we can and must have good consciences before the sight of God.
procent volmaakt te leven, kunnen we tenminste in ons geweten goed zijn en dat moeten we ook voor God.

Evidently, because it would ease our consciences, we shall vote on this resolution once again, then we will go home
Natuurlijk zullen wij om ons geweten te sussen ook deze resolutie aannemen. Daarna zullen wij naar huis gaan en op televisie de beelden zien van mensen die omkomen,

in being entirely honest at all times and our consciences do not allow us to avoid the facts,
te allen tijde eerlijk zijn en onze gewetens laten het ons niet toe om feiten weg te laten,

We can try to deny our consciences, indoctrinate or medicate our minds
We kunnen proberen om ons geweten te verdringen, om onze gedachten te indoctrineren

must properly compensate the farmers and producers… even if just to salve our consciences.
producenten wel een fatsoenlijke compensatie bieden… al was het maar om ons geweten te sussen.

Instead of doing that, we are freezing out their produce in a number of key areas, and then to salve our consciences, we are giving them government to government financial assistance.
Maar in plaats daarvan laten we hun producten op een aantal belangrijke terreinen niet toe, en om ons geweten te sussen geven we hun financiële bijstand van regering tot regering.

who through the eternal Spirit offered himself unblemished to God, cleanse our consciences from acts that lead to death,
die door de eeuwige Geest Zichzelf als een smetteloos offer aan God gebracht heeft, ons bewustzijn reinigen van dode werken,

Then we have tried to salve our consciences by massive aid programmes which have not served to ameliorate the conditions of those countries
Vervolgens hebben we getracht ons geweten te sussen met massale hulpprogramma's die niet hebben gediend om de omstandigheden in die landen te verbeteren,

to ease our consciences- I agree with fellow Members who have stated this-
uiteindelijk het recht ons geweten te sussen en ik ben het eens met de collega's die dit gezegd hebben.

banished it from our consciences and it is time that we shook these consciences awake again,
meer uit onze gedachten verdreven en uit ons geweten verbannen, en het wordt tijd dat we dit geweten opnieuw wakker schudden