OUR INABILITY - vertaling in Nederlands

• ons onvermogen om
• onze onmacht om
• onze onkunde

Voorbeelden van het gebruik van Our inability in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our inability to take charge and say to all these people bringing their money,"Sit down.
Ons onvermogen om te zeggen tegen deze mensen die geld brengen:"Ga zitten.

I'm worried about the sheer lack of records and our inability to predict how many people will actually turn up to be vaccinated.
Ik ben bezorgd over het gebrek aan dossiers en ons onvermogen om te voorspellen hoeveel mensen er zullen opdagen voor de vaccinatie.

And thus do we, from the personal realization of our inability, arrive at the problems of religion and politics.
Zo landen we dan van de persoonlijke realisatie van ons onvermogen aan bij de problemen van de religie en de politiek.

This spiritual ignorance refers to our inability to see beyond our five senses,
Deze spirituele onwetendheid refereert tot onze onbekwaamheid om voorbij onze vijf zintuigen,

Our inability leads us to reject the logical
Ons onvermogen leidt ertoe

Short of paint thinner, that would be at least somewhat novel to her system. The cause of our trouble was our inability to come up with a drug.
De oorzaak van onze problemen was ons onvermogen om met 'n drug te verschijnen… gebrek aan verfverdunner, dat zou tenminste iets nieuws zijn in haar systeem.

Twenty years ago our inability to act together on foreign policy matters was not regarded as either surprising or culpable.
Twintig jaar geleden werd ons onvermogen om gezamenlijk op te treden inzake het buitenlandse beleid niet beschouwd als verwonderlijk, noch afkeurenswaardig.

What is slowing down the great European Project is our inability to grow, as Mrs Wallström said.
Zoals mevrouw Wallström al zei, wordt dit grote Europese project vertraagd door ons onvermogen om te groeien.

is the result of our inability to combat unemployment.
de onveiligheid in onze samenleving voortkomt uit ons onvermogen de werkloosheid te bestrijden.

One of the greatest hindrances when listening to our wives is our inability to'slacken the bow.
Een van de grootste belemmeringen als we naar onze vrouwen luisteren, is ons onvermogen'de boog te ontspannen.

What I hope to do is, I hope to be able to convince you that the greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function.
Wat ik hoop te doen, is u te overtuigen van de grootste tekortkoming van het menselijk ras ons onvermogen is om de exponentiële functie te begrijpen.

about the juste retour, about our inability to remove certain excrescences of the structural agricultural surpluses, have led to nought.
over de juste retour, over ons onvermogen om een einde te maken aan bepaalde uitwassen van de structurele overproduktie in de land bouw, tot niets geleid hebben.

our need for growth and our inability to imagine a world that is different from the selfish world we live in today.
onze behoefte aan groei en ons onvermogen om ons een wereld voor te stellen die anders is dan de zelfzuchtige wereld waarin we vandaag leven.

Our inability to control and monitor them means that the only way to fight drugs is through prevention,
Ons onvermogen om hen te controleren, betekent dat drugs alleen kunnen worden bestreden door middel van preventie,

to keep starting over and over, to accept our inability and our poverty, which turns us toward our Source,
om onvermoeibaar steeds opnieuw te beginnen, om ons onvermogen te aanvaarden, evenals onze armoede die maakt

While we, as parliamentarians, are committed to budgetary rigour, our inability to influence 50% of the EU budget is frustrating because we cannot fully translate political priorities into budgetary ones.
Terwijl wij afgevaardigden ons inzetten voor een streng begrotingsbeleid, heeft ons onvermogen om invloed uit te oefenen op 50 procent van de EU-begroting een frustrerende uitwerking, omdat we politieke prioriteiten niet volledig kunnen vertalen naar budgettaire.

The problem of evil argument therefore fails, due to our inability to know with any confidence what god may
Het argument van het probleem van het kwaad is dus, vanwege onze incapaciteit om met enige zekerheid te weten wat god wel

Cellular phenotyping allows us to address disease complexity and our inability to deal with this inconceivable complex interplay between different molecules,
Cellulaire fenotypering geeft ons inzicht in de complexiteit van ziektes en stelt ons in staat meer te begrijpen van de onvoorstelbaar complexe wisselwerking tussen verschillende moleculen,

that I think the greatest shortcoming of the human race is our inability to understand this very simple arithmetic.
ik denk dat de grootste tekortkoming van het menselijk ras ons onvermogen is om deze zeer eenvoudige rekenkunde begrijpen.

People today all too often see drug addicts as being social outcasts rather than the victims of present-day stresses and our inability to stem the flow of drugs.
Maar al te vaak worden de drugverslaafden tegenwoordig beschouwd als sociale paria's en niet als slachtoffers van de hedendaagse stress en ons onvermogen de stroom verdovende middelen tot stilstand te brengen.