OUT OF THE PRESS - vertaling in Nederlands

• uit de pers
• uit de media

Voorbeelden van het gebruik van Out of the press in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For as long as we can. Tell the team we need to keep this out of the press.
Laat het team dit zo lang mogelijk uit de pers houden.

We have done everything we can to keep this out of the press, but it's bound to get out sooner or later.
We hebben alles gedaan wat we konden om dit buiten de pers te houden, maar het komt vroeger of later toch wel uit.

But its bound to get out sooner or later. Now, we have done everything we can to keep this out of the press.
We hebben alles gedaan wat we konden om dit buiten de pers te houden, maar het komt vroeger of later toch wel uit.

If this stays out of the press and between us, I can buy you some time.
Zodat je juridisch advies kunt krijgen kan ik wat tijd winnen, Als dit buiten de pers blijft en onder ons.

Keep their names out of the press.
Hield hun namen uit het nieuws.

We kept those details out of the press.
We houden die details uit het nieuws.

Albert has agreed to keep it out of the press.
Albert heeft beloofd om niets tegen de pers te zeggen.

Director instructed us to keep your involvement out of the press.
De Directeur heeft ons opgedragen, om uw betrokkenheid, uit de pers te houden.

A detail from a similar crime we kept out of the press.
Een detail van een gelijkwaardig delict. We hielden het uit de pers.

Keep it out of the press. One thing they had to do.
Zwijg.-De pers moest erbuiten blijven.

it's out of the press.
blijft dat uit de pers.

And we will do our best to keep your name out of the press.
We proberen je naam uit de pers te houden.

And so far, we have been able to keep it out of the press.
En tot nu toe, konden we het uit de pers houden.

We need to obviously keep this out of the press for as long as possible.
Hou dit zo lang mogelijk uit de pers.

They agreed to waive the dowry as long as I completely stayed out of the press.
Ze zijn akkoord om afstand te doen van de bruidsschat… zolang dat ik volledig uit de pers blijf.

He also asked About a dozen times If we could keep this Out of the press.
Hij heeft ook tientallen keren gevraagd of we dit uit de pers konden houden.

I'm guessing he was probably paying someone off to keep them out of the press.
Hij zal iemand hebben betaald om ze uit de pers te houden.

If this stays out of the press and between us, I can buy you some time.
Als dit uit de pers, en tussen ons, blijft,… kan ik je wat tijd geven.

So, obviously, C.A.G. were trying to keep misconduct off the record and out of the press.
Probeerde dus zijn gedrag uit de boeken en uit de pers te houden.

You seem to strive to keep the band out of the press.
Het heeft er alle schijn van dat je de band probeert uit de pers te houden.