OUT THE TRUTH - vertaling in Nederlands

• om de waarheid uit
• de waarheid uitzoeken
• de waarheid eruit

Voorbeelden van het gebruik van Out the truth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I understand the whole acting-normal thing but ferreting out the truth is acting normal for me.
Natuurlijk wil je je normaal gedragen… maar de waarheid achterhalen is normaal voor me.

This prize recognises a group of professionals who risk their lives on a daily basis to seek out the truth and communicate it to their citizens.
Deze prijs is opgedragen aan een groep van beroepsmensen die dagelijks hun leven in de waagschaal stellen om de waarheid te achterhalen en aan hun medeburgers door te geven.

then blurted out the truth that he had died.
dan flapte uit het feit dat hij was overleden.

the pressure on the authorities to bring out the truth has intensified.
de druk op de autoriteiten om de waarheid naar buiten te brengen, recentelijk is toegenomen.

The false operations such as 9/11 are a good example of what the Internet can do to bring out the truth.
Bedrieglijke operaties zoals 9/11 zijn een goed voorbeeld van wat het Internet kan doen om de waarheid naar buiten te brengen.

to ferret out the truth.
dan fret uit de waarheid.

by many more people, that the pressure to bring out the truth about events such as the Iraq war is paying off.
meer mensen wordt opgemerkt dat de druk om de waarheid naar buiten te brengen over gebeurtenissen als de Irak oorlog, resultaat oplevert.

find out the truth.
die Maillot vinden, de waarheid achterhalen.

investigative journalism that is allowed to bring out the truth.
onderzoekende journalistiek verhindert waardoor de waarheid naar buiten zou komen.

Me?. I'm just trying to fiind out the truth!- A suspect?
Ik, verdacht? Ik probeer juist achter de waarheid te komen?

I think what he's asking is, with so many voices at once, how do you filter out the truth?
Hij bedoelt, hoe filter je de waarheid uit zoveel stemmen ineens?

you're supposed to be good at digging out the truth.
in mensen vinden en jij bent goed om de waarheid te achterhalen.

I have got to find out the truth about Kelly."Kapowski. Bingo!
Bingo!"Kapowski. Ik moet de waarheid, achterhalen over Kelly!

you are seeing more evidence of their work to bring out the truth, and to put in action the long overdue plan to clear out the dark Ones.
jullie zien steeds meer bewijs dat hun werk de waarheid naar buiten brengt en dat het achterstallige plan om de duistere machten op te ruimen, wordt uitgevoerd.

to act for spelling out the truth and for adopting it realistically in the context of a given problem.
en te handelen door de waarheid uit te spellen en het realistisch interpreteren, in de context van een gegeven probleem.

Find out the truth.
De waarheid vinden.

Find out the truth.
Vind de waarheid.

Finding out the truth.
De waarheid vinden.

To find out the truth.
Om de waarheid te zoeken.

Find out the truth!
Kom achter de waarheid!