OUTDID - vertaling in Nederlands

• hebt overtroffen
• overtrof
• heeft overtroffen
• hebben overtroffen

Voorbeelden van het gebruik van Outdid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Gus, you outdid yourself.
Gus, je hebt jezelf overtroffen.

You outdid yourself, Mrs. Keith.
U heeft uzelf overtroffen, Mrs Keith.

Marcella, you really outdid yourself.
Marcella, je hebt jezelf overtroffen.

At the only thing I had. Outdid me.
Heeft mij overtroffen. Met het enige wat ik had..

William, you outdid me.
William, je hebt me overtroffen.

My, my. Major Winchester really outdid himself.
Tjonge, majoor Winchester heeft zichzelf overtroffen.

Ingrid. You outdid yourself.
Ingrid, je hebt jezelf overtroffen.

No, she outdid herself.
Nee, ze heeft zichzelf overtroffen.

You outdid yourself. Ingrid.
Ingrid, je hebt jezelf overtroffen.

The cook outdid himself. A feast.
Een festijn. De kok heeft zichzelf overtroffen.

You outdid yourself. Gretchen?
Gretchen? Je hebt jezelf overtroffen.

A feast. The cook outdid himself.
Een festijn. De kok heeft zichzelf overtroffen.

You outdid yourself. Gretchen?
Gretchen? Je hebt jezeIf overtroffen.

That looks great. Christian really outdid himself.
Geweldig. Christian heeft zichzelf overtroffen.

Christian really outdid himself.
Geweldig. Christian heeft zichzelf overtroffen.

I must say, I outdid myself with this coffee.
Ik moet zeggen, ik heb mezelf overtroffen met deze koffie.

I think i really outdid myself this year.
Ik denk dat ik mezelf heb overtroffen dit jaar.

No. I mean, I think you really outdid yourself.
Nee, ik bedoel dat je jezelf echt overtroffen hebt.

I mean, I think you really outdid yourself.
Ik bedoel dat je jezelf echt overtroffen hebt.

I got to say, I outdid myself!
Ik moet zeggen dat ik mezelf overtroffen heb.